TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:23 И, назначив ему день, очень многие пришли к нему в гостиницу; и он от утра до вечера излагал им [учение] о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ταξαμενοι 5021 5671 δε 1161 αυτω 846 ημεραν 2250 ηκον 2240 5707 προς 4314 αυτον 846 εις 1519 την 3588 ξενιαν 3578 πλειονες 4119 οις 3739 εξετιθετο 1620 5710 διαμαρτυρομενος 1263 5740 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 θεου 2316 πειθων 3982 5723 τε 5037 αυτους 846 τα 3588 περι 4012 του 3588 ιησου 2424 απο 575 τε 5037 του 3588 νομου 3551 μωσεως 3475 και 2532 των 3588 προφητων 4396 απο 575 πρωι 4404 εως 2193 εσπερας 2073 Украинская Библия 28:23 ¶ А коли вони визначили йому день, то дуже багато прийшло їх до нього в господу. А він їм від ранку до вечора розповідав, та про Божеє Царство свідоцтва давав, і переконував їх про Ісуса Законом Мойсея й Пророками. Ыйык Китеп 28:23 Ошентип, алар бир күндү белгилешип алып, Пабыл жашап турган эйгө дагы көптөгөн жүйүттөр менен келишти. Пабыл аларга эртеден кечке чейин Кудайдын Падышачылыгы жөнүндө күбөлөндүрүп, «Тоорат» жана «Пайгамбарлар» китептеринин негизинде Ыйса жөнүндө ишенимдүү далилдерди келтирди. Русская Библия 28:23 И, назначив ему день, очень многие пришли к нему в гостиницу; и он от утра до вечера излагал им [учение] о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков. Греческий Библия ταξαμενοι 5021 5671 δε 1161 αυτω 846 ημεραν 2250 ηκον 2240 5707 προς 4314 αυτον 846 εις 1519 την 3588 ξενιαν 3578 πλειονες 4119 οις 3739 εξετιθετο 1620 5710 διαμαρτυρομενος 1263 5740 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 θεου 2316 πειθων 3982 5723 τε 5037 αυτους 846 τα 3588 περι 4012 του 3588 ιησου 2424 απο 575 τε 5037 του 3588 νομου 3551 μωσεως 3475 και 2532 των 3588 προφητων 4396 απο 575 πρωι 4404 εως 2193 εσπερας 2073 Czech BKR 28:23 A kdyћ jemu uloћili den, seљlo se jich mnoho do hospody k nмmu, jimћto s osvмdиovбnнm vypravoval o krбlovstvн Boћнm, slouћe jim k vншe o Jeћнљovi z Zбkona Mojћнљova a Prorokщ, od jitra aћ do veиera. Болгарская Библия 28:23 И като му определиха ден, мнозина от тях дойдоха при него там гдето живееше; и от сутринта до вечерта той им излагаше с доказателства Божието царство и ги уверяваше за Исуса и от Моисеевия закон и от пророците. Croatian Bible 28:23 Nato urekoљe dan pa doрoљe mnogi k njemu u stan. Izlagao im je i svjedoиio o kraljevstvu Boћjemu te ih od jutra do veиeri iz Mojsijeva Zakona i Proroka uvjeravao o Isusu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Phm 1:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23 "Очень многие..." - уже не одни знатнейшие приходят к Павлу в назначенный ими самими день. "О Царствии Божием..." - т. е. об основании и утверждении его на земле пришедшим Мессию, Господом Иисусом Христом, конечно, с сообщением сведений о Его жизни, учении и деятельности, о Его страданиях, смерти, воскресении и вознесении, подтверждая и проверяя все это пророчествами о Мессии из Ветхого Завета (ср. XVII:3).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ