TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:19 но так как Иудеи противоречили, то я принужден был потребовать суда у кесаря, впрочем не с тем, чтобы обвинить в чем-либо мой народ. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αντιλεγοντων 483 5723 δε 1161 των 3588 ιουδαιων 2453 ηναγκασθην 315 5681 επικαλεσασθαι 1941 5670 καισαρα 2541 ουχ 3756 ως 5613 του 3588 εθνους 1484 μου 3450 εχων 2192 5723 τι 5100 κατηγορησαι 2723 5658 Украинская Библия 28:19 Та юдеї противилися, тому змушений був я відкликатися на суд кесарів, але не для того, щоб народ свій у чомусь оскаржити. Ыйык Китеп 28:19 Бирок жүйүттөр каршы чыгышкандыктан, мен Рим падышасынын сотун талап кылууга аргасыз болдум. Бирок мен ал сотту өз элимди айыпташ эчүн талап кылган жокмун. Русская Библия 28:19 но так как Иудеи противоречили, то я принужден был потребовать суда у кесаря, впрочем не с тем, чтобы обвинить в чем-либо мой народ. Греческий Библия αντιλεγοντων 483 5723 δε 1161 των 3588 ιουδαιων 2453 ηναγκασθην 315 5681 επικαλεσασθαι 1941 5670 καισαρα 2541 ουχ 3756 ως 5613 του 3588 εθνους 1484 μου 3450 εχων 2192 5723 τι 5100 κατηγορησαι 2723 5658 Czech BKR 28:19 Ale kdyћ Ћidй tomu odpнrali, pшinucen jsem odvolati se k cнsaшi, ne jako bych mмl co nбrod svщj ћalovati. Болгарская Библия 28:19 Но понеже юдеите се възпротивиха на това, принудих се да се отнеса до Кесаря, а не че имах да обвиня в нещо народа си. Croatian Bible 28:19 Kako se Ћidovi tome oprijeљe, bio sam prisiljen prizvati se na cara; ne dakle stoga љto bih imao bilo za љto tuћiti svoj narod. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ac 25:10-12,21,25; 26:32 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 "Иудеи противоречили..." - характерная черта, дополняющая рассказ Дееписателя о суде Павла пред Фестом (гл. XXV). Дело представляется яснее так: после сказанного Павлом пред Фестом (XXV:8) прокуратор изъявил желание освободить его, но иудеи воспротивились (XXVIII:19), и тогда Фест, угождая им, предлагает Павлу судиться в Иерусалиме (XXV:9), в ответ на что Павел предпочитает потребовать суда Кесарева (XXV:11).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ