TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:3 Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга συστρεψαντος 4962 5660 δε 1161 του 3588 παυλου 3972 φρυγανων 5434 πληθος 4128 και 2532 επιθεντος 2007 5631 επι 1909 την 3588 πυραν 4443 εχιδνα 2191 εκ 1537 της 3588 θερμης 2329 εξελθουσα 1831 5631 καθηψεν 2510 5656 της 3588 χειρος 5495 αυτου 846 Украинская Библия 28:3 Як Павло ж назбирав купу хмизу та й поклав на огонь, змія вискочила через жар, і почепилась на руку йому... Ыйык Китеп 28:3 Пабыл бир топ кургак чырпык терип келип, отко салып жатканда, ысыктыктан улам, бир уулуу жылан чыгып, анын колуна жабышты. Русская Библия 28:3 Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его. Греческий Библия συστρεψαντος 4962 5660 δε 1161 του 3588 παυλου 3972 φρυγανων 5434 πληθος 4128 και 2532 επιθεντος 2007 5631 επι 1909 την 3588 πυραν 4443 εχιδνα 2191 εκ 1537 της 3588 θερμης 2329 εξελθουσα 1831 5631 καθηψεν 2510 5656 της 3588 χειρος 5495 αυτου 846 Czech BKR 28:3 A kdyћ Pavel sebral drahnм roћdн a kladl na oheт, jeљtмrka, utнkajнc pшed horkem, pшipjala se k ruce jeho. Болгарская Библия 28:3 И когато Павел натрупа един куп храсти и го тури на огъня, една ехидна излезе от топлината и се залепи за ръката му. Croatian Bible 28:3 Pavao nakupi naramak granja i baci na krijes kadli zbog vruжine izaрe zmija i pripije mu se za ruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 20:16 Isa 30:6; 41:24; 59:5 Mt 3:7; 12:34; 23:33 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 "Ехидна..." - порода змей, ядовитейшая (см. к Мф III:7). При холоде она впадает в оцепенение, из которого выходит немедленно при соприкосновении с теплом.
28:3 Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга συστρεψαντος 4962 5660 δε 1161 του 3588 παυλου 3972 φρυγανων 5434 πληθος 4128 και 2532 επιθεντος 2007 5631 επι 1909 την 3588 πυραν 4443 εχιδνα 2191 εκ 1537 της 3588 θερμης 2329 εξελθουσα 1831 5631 καθηψεν 2510 5656 της 3588 χειρος 5495 αυτου 846 Украинская Библия 28:3 Як Павло ж назбирав купу хмизу та й поклав на огонь, змія вискочила через жар, і почепилась на руку йому... Ыйык Китеп 28:3 Пабыл бир топ кургак чырпык терип келип, отко салып жатканда, ысыктыктан улам, бир уулуу жылан чыгып, анын колуна жабышты. Русская Библия 28:3 Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его. Греческий Библия συστρεψαντος 4962 5660 δε 1161 του 3588 παυλου 3972 φρυγανων 5434 πληθος 4128 και 2532 επιθεντος 2007 5631 επι 1909 την 3588 πυραν 4443 εχιδνα 2191 εκ 1537 της 3588 θερμης 2329 εξελθουσα 1831 5631 καθηψεν 2510 5656 της 3588 χειρος 5495 αυτου 846 Czech BKR 28:3 A kdyћ Pavel sebral drahnм roћdн a kladl na oheт, jeљtмrka, utнkajнc pшed horkem, pшipjala se k ruce jeho. Болгарская Библия 28:3 И когато Павел натрупа един куп храсти и го тури на огъня, една ехидна излезе от топлината и се залепи за ръката му. Croatian Bible 28:3 Pavao nakupi naramak granja i baci na krijes kadli zbog vruжine izaрe zmija i pripije mu se za ruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 20:16 Isa 30:6; 41:24; 59:5 Mt 3:7; 12:34; 23:33 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 "Ехидна..." - порода змей, ядовитейшая (см. к Мф III:7). При холоде она впадает в оцепенение, из которого выходит немедленно при соприкосновении с теплом.
28:3 Як Павло ж назбирав купу хмизу та й поклав на огонь, змія вискочила через жар, і почепилась на руку йому... Ыйык Китеп 28:3 Пабыл бир топ кургак чырпык терип келип, отко салып жатканда, ысыктыктан улам, бир уулуу жылан чыгып, анын колуна жабышты. Русская Библия 28:3 Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его. Греческий Библия συστρεψαντος 4962 5660 δε 1161 του 3588 παυλου 3972 φρυγανων 5434 πληθος 4128 και 2532 επιθεντος 2007 5631 επι 1909 την 3588 πυραν 4443 εχιδνα 2191 εκ 1537 της 3588 θερμης 2329 εξελθουσα 1831 5631 καθηψεν 2510 5656 της 3588 χειρος 5495 αυτου 846 Czech BKR 28:3 A kdyћ Pavel sebral drahnм roћdн a kladl na oheт, jeљtмrka, utнkajнc pшed horkem, pшipjala se k ruce jeho. Болгарская Библия 28:3 И когато Павел натрупа един куп храсти и го тури на огъня, една ехидна излезе от топлината и се залепи за ръката му. Croatian Bible 28:3 Pavao nakupi naramak granja i baci na krijes kadli zbog vruжine izaрe zmija i pripije mu se za ruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 20:16 Isa 30:6; 41:24; 59:5 Mt 3:7; 12:34; 23:33 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 "Ехидна..." - порода змей, ядовитейшая (см. к Мф III:7). При холоде она впадает в оцепенение, из которого выходит немедленно при соприкосновении с теплом.
28:3 Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его. Греческий Библия συστρεψαντος 4962 5660 δε 1161 του 3588 παυλου 3972 φρυγανων 5434 πληθος 4128 και 2532 επιθεντος 2007 5631 επι 1909 την 3588 πυραν 4443 εχιδνα 2191 εκ 1537 της 3588 θερμης 2329 εξελθουσα 1831 5631 καθηψεν 2510 5656 της 3588 χειρος 5495 αυτου 846 Czech BKR 28:3 A kdyћ Pavel sebral drahnм roћdн a kladl na oheт, jeљtмrka, utнkajнc pшed horkem, pшipjala se k ruce jeho. Болгарская Библия 28:3 И когато Павел натрупа един куп храсти и го тури на огъня, една ехидна излезе от топлината и се залепи за ръката му. Croatian Bible 28:3 Pavao nakupi naramak granja i baci na krijes kadli zbog vruжine izaрe zmija i pripije mu se za ruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 20:16 Isa 30:6; 41:24; 59:5 Mt 3:7; 12:34; 23:33 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 "Ехидна..." - порода змей, ядовитейшая (см. к Мф III:7). При холоде она впадает в оцепенение, из которого выходит немедленно при соприкосновении с теплом.
28:3 И когато Павел натрупа един куп храсти и го тури на огъня, една ехидна излезе от топлината и се залепи за ръката му. Croatian Bible 28:3 Pavao nakupi naramak granja i baci na krijes kadli zbog vruжine izaрe zmija i pripije mu se za ruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 20:16 Isa 30:6; 41:24; 59:5 Mt 3:7; 12:34; 23:33 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 "Ехидна..." - порода змей, ядовитейшая (см. к Мф III:7). При холоде она впадает в оцепенение, из которого выходит немедленно при соприкосновении с теплом.
28:3 Pavao nakupi naramak granja i baci na krijes kadli zbog vruжine izaрe zmija i pripije mu se za ruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 20:16 Isa 30:6; 41:24; 59:5 Mt 3:7; 12:34; 23:33 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 "Ехидна..." - порода змей, ядовитейшая (см. к Мф III:7). При холоде она впадает в оцепенение, из которого выходит немедленно при соприкосновении с теплом.
VERSE (3) - Job 20:16 Isa 30:6; 41:24; 59:5 Mt 3:7; 12:34; 23:33
Job 20:16 Isa 30:6; 41:24; 59:5 Mt 3:7; 12:34; 23:33
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
