ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 11:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:14 ибо те, которые так говорят, показывают, что они ищут отечества.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οι
    3588 γαρ 1063 τοιαυτα 5108 λεγοντες 3004 5723 εμφανιζουσιν 1718 5719 οτι 3754 πατριδα 3968 επιζητουσιν 1934 5719
    Украинская Библия

    11:14 Бо ті, що говорять таке, виявляють, що шукають батьківщини.


    Ыйык Китеп
    11:14 Алардын бул айтканы чыныгы мекенин эңсеп жүргөндүктөрүн билдирет.

    Русская Библия

    11:14 ибо те, которые так говорят, показывают, что они ищут отечества.


    Греческий Библия
    οι
    3588 γαρ 1063 τοιαυτα 5108 λεγοντες 3004 5723 εμφανιζουσιν 1718 5719 οτι 3754 πατριδα 3968 επιζητουσιν 1934 5719
    Czech BKR
    11:14 Nebo ti, kteшнћ tak mluvн, zjevnм to prokazujн, ћe vlasti hledajн.

    Болгарская Библия

    11:14 А ония, които говорят така, явно показват, че търсят свое отечество;


    Croatian Bible

    11:14 Doista, koji tako govore, jasno oиituju da domovinu traћe.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(14) - 

    :16; 13:14 Ro 8:23-25 2Co 4:18; 5:1-7 Php 1:23


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-16

    Они искали отечества. "Какого? Не того ли, которое оставили? Нет. Что препятствовало им, если бы они хотели возвратиться туда и быть его гражданами? Они искали отечества небесного. Так спешили они удалиться отсюда и так угождали Богу; потому и сам
    Бог не стыдится называться Богом их. О, какая честь! Он восхотел называться их Богом. Но что, скажешь, важного в том, что Он не стыдится называться Богом их, когда Он называется Богом земли и Богом неба? Это важно, поистине важно, и служит знаком великого блаженства. Почему? Потому, что он называется Богом неба и земли так же, как и Богом язычников; Он Бог неба и земли, как Творец и Устроитель их, а Богом тех святых Он называется не в этом смысле, а как близкий друг их" (Злат.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET