TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:23 Верою Моисей по рождении три месяца скрываем был родителями своими, ибо видели они, что дитя прекрасно, и не устрашились царского повеления. Еврейский / Греческий лексикон Стронга πιστει 4102 μωσης 3475 γεννηθεις 1080 5685 εκρυβη 2928 5648 τριμηνον 5150 υπο 5259 των 3588 πατερων 3962 αυτου 846 διοτι 1360 ειδον 1492 5627 αστειον 791 το 3588 παιδιον 3813 και 2532 ουκ 3756 εφοβηθησαν 5399 5675 το 3588 διαταγμα 1297 του 3588 βασιλεως 935 Украинская Библия 11:23 Вірою Мойсей, як родився, переховувався батьками своїми три місяці, бо вони бачили, що гарне дитя, і не злякались наказу царевого. Ыйык Китеп 11:23 Муса төрөлгөндө, анын жакшынакай экенин көргөн ата-үнеси аны ишеним менен эч ай бою жашырган. Алар падышанын буйругунан коркушкан эмес. Русская Библия 11:23 Верою Моисей по рождении три месяца скрываем был родителями своими, ибо видели они, что дитя прекрасно, и не устрашились царского повеления. Греческий Библия πιστει 4102 μωσης 3475 γεννηθεις 1080 5685 εκρυβη 2928 5648 τριμηνον 5150 υπο 5259 των 3588 πατερων 3962 αυτου 846 διοτι 1360 ειδον 1492 5627 αστειον 791 το 3588 παιδιον 3813 και 2532 ουκ 3756 εφοβηθησαν 5399 5675 το 3588 διαταγμα 1297 του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 11:23 Vмrou Mojћнљ, narodiv se, ukryt byl za tшi mмsнce od rodiищ svэch, protoћe vidмli krбsnй pacholбtko, a nebбli se rozkazu krбlovskйho. Болгарская Библия 11:23 С вяра, когато се роди Моисей, родителите му го криха три месеца, защото видяха, че бе красиво дете; и не се боеха от царската заповед, Croatian Bible 11:23 Vjerom su Mojsija netom roрena tri mjeseca krili njegovi roditelji jer vidjeљe da je djeteљce lijepo i nisu se bojali kraljeve naredbe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ex 2:2 *etc: Толковая Библия преемников А.Лопухина 23 Сказав об Авеле, Ное, Аврааме, Исааке, Иакове, Иосифе, которые все славны и знамениты, апостол потом еще усиливает утешение, представляя в пример лица неизвестные..., начинает с родителей Моисея, людей неизвестных и не имевших ничего такого, что имел сын... Фараон повелел истребить всех младенцев мужеского пола, и никто не избег опасности. Почему же они надеялись спасти свое дитя? По вере. Какой вере? Зане видеша, говорит, красно отроча. Самый вид его располагал их к вере (Злат.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ