ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 11:28
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:28 Верою совершил он Пасху и пролитие крови, дабы истребитель первенцев не коснулся их.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    πιστει     4102 πεποιηκεν 4160 5758 το 3588 πασχα 3957 και 2532 την 3588 προσχυσιν 4378 του 3588 αιματος 129 ινα 2443 μη 3361 ο 3588 ολοθρευων 3645 5723 τα 3588 πρωτοτοκα 4416 θιγη 2345 5632 αυτων 846
    Украинская Библия

    11:28 Вірою справив він Пасху й покроплення крови, щоб їх не торкнувся той, хто погубив первороджених.

    Ыйык Китеп
    11:28 Тун уулдарды өлтүргөн периште ысрайылдыктарга тийбесин деп, Муса ишеним менен Пасах курмандыгын союп, кашектерге кан сүрткөн.
    Русская Библия

    11:28 Верою совершил он Пасху и пролитие крови, дабы истребитель первенцев не коснулся их.

    Греческий Библия
    πιστει     4102 πεποιηκεν 4160 5758 το 3588 πασχα 3957 και 2532 την 3588 προσχυσιν 4378 του 3588 αιματος 129 ινα 2443 μη 3361 ο 3588 ολοθρευων 3645 5723 τα 3588 πρωτοτοκα 4416 θιγη 2345 5632 αυτων 846
    Czech BKR
    11:28 Vмrou slavil hod berбnka a vylitн krve, aby ten, jenћ hubil prvorozenй, nedotekl se jich.
    Болгарская Библия

    11:28 С вяра установи пасхата и поръсването с кръвта, за да се не допре до тях този, които погубваше първородните.

    Croatian Bible

    11:28 Vjerom je obavio pashu i љkropljenje krvlju da Zatornik ne dotakne prvenaca Izraelovih.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(28) - 
    Ex 12:3-14,21-30
    Новой Женевской Библии

    (28) совершил он Пасху. См. Исх.12,7-12-13.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    28

    Что значит: пролитие крови?.. Пролитием называется     помазание кровью Пасхального Агнца, порогов, совершенное иудеями по повелению Божию и послужившее ограждением их от погибели, назначенной Египтянам. Средство было неважно, а действия его - велики; средство - кровью, а действия - спасение, ограждение, избавление от погибели... Моисей сказал: помажьте, и евреи помазали, и, помазавши, были уверены в безопасности (Злат.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET