ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 11:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:3 Верою познаём, что веки устроены словом Божиим, так что из невидимого произошло видимое.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    πιστει
    4102 νοουμεν 3539 5719 κατηρτισθαι 2675 5771 τους 3588 αιωνας 165 ρηματι 4487 θεου 2316 εις 1519 το 3588 μη 3361 εκ 1537 φαινομενων 5316 5730 τα 3588 βλεπομενα 991 5746 γεγονεναι 1096 5755
    Украинская Библия

    11:3 Вірою ми розуміємо, що віки Словом Божим збудовані, так що з невидимого сталось видиме.


    Ыйык Китеп
    11:3 Аалам Кудайдын сөзү менен жаратылганын ишеним аркылуу таанып билебиз. Демек, көрүнбөгөн нерседен көрүнгөн нерсе жаралган.

    Русская Библия

    11:3 Верою познаём, что веки устроены словом Божиим, так что из невидимого произошло видимое.


    Греческий Библия
    πιστει
    4102 νοουμεν 3539 5719 κατηρτισθαι 2675 5771 τους 3588 αιωνας 165 ρηματι 4487 θεου 2316 εις 1519 το 3588 μη 3361 εκ 1537 φαινομενων 5316 5730 τα 3588 βλεπομενα 991 5746 γεγονεναι 1096 5755
    Czech BKR
    11:3 Vмrou rozumнme, ћe uиinмni jsou vмkovй slovem Boћнm, takћe z niиeho jest to, coћ vidнme, uиinмno.

    Болгарская Библия

    11:3 С вяра разбираме, че световете са били създадени с Божието слово, тъй щото видимото не стана от видими неща.


    Croatian Bible

    11:3 Vjerom spoznajemo da su svjetovi ureрeni rijeиju Boћjom tako te ovo vidljivo ne posta od neиega pojavnoga.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    Heb 1:2 Ge 1:1 *etc:


    Новой Женевской Библии

    (3) верою познаем. Хотя никто из людей не был свидетелем процесса творения из Писания, которое принимается верою, известно, что Бог творил словом Своим.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3

    "Верою познаем..." "Откуда, говорит, известно, что
    Бог сотворил все глаголом? Разум не внушает этого, и никого не было тогда, когда это происходило. Известно по вере; это познание есть дело веры. Потому он и сказал: "верою разумеваем..." (Злат.). - "Из невидимого произошло видимое..." - В этом явлении мира из области невидимого в область видимого нельзя не отмечать особую преднамеренность Божию, чтобы видимый мир произошел не из таких явлений, которые по своему существу видимы, но посредством воли Божией, чтобы происхождение мира было осязательно только для веры.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET