ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 11:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:6 А без веры угодить Богу невозможно; ибо надобно, чтобы приходящий к Богу веровал, что Он есть, и ищущим Его воздает.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    χωρις
    5565 δε 1161 πιστεως 4102 αδυνατον 102 ευαρεστησαι 2100 5658 πιστευσαι 4100 5658 γαρ 1063 δει 1163 5904 τον 3588 προσερχομενον 4334 5740 τω 3588 θεω 2316 οτι 3754 εστιν 2076 5748 και 2532 τοις 3588 εκζητουσιν 1567 5723 αυτον 846 μισθαποδοτης 3406 γινεται 1096 5736
    Украинская Библия

    11:6 Догодити ж без віри не можна. І той, хто до Бога приходить, мусить вірувати, що Він є, а тим, хто шукає Його, Він дає нагороду.


    Ыйык Китеп
    11:6 Кудайга ишенимсиз жагууга мүмкүн эмес: Кудайга келген
    адам Анын бар экендигине, Аны издегендерге Ал тиешелүүсүн берерине ишениши керек.
    Русская Библия

    11:6 А без веры угодить Богу невозможно; ибо надобно, чтобы приходящий к Богу веровал, что Он есть, и ищущим Его воздает.


    Греческий Библия
    χωρις
    5565 δε 1161 πιστεως 4102 αδυνατον 102 ευαρεστησαι 2100 5658 πιστευσαι 4100 5658 γαρ 1063 δει 1163 5904 τον 3588 προσερχομενον 4334 5740 τω 3588 θεω 2316 οτι 3754 εστιν 2076 5748 και 2532 τοις 3588 εκζητουσιν 1567 5723 αυτον 846 μισθαποδοτης 3406 γινεται 1096 5736
    Czech BKR
    11:6 Bez vнry pak nemoћnй jest lнbiti se Bohu; nebo pшistupujнcн k Bohu vмшiti musн, ћe jest Bщh, a tмm, kteшнћ ho hledajн, ћe odplatu dбvб.

    Болгарская Библия

    11:6 А без вяра не е възможно да се угоди Богу, защото който дохожда при Бога трябва да вярва, че има Бог, и че Той възнаграждава тия, които го търсят.


    Croatian Bible

    11:6 A bez vjere nemoguжe je omiljeti Bogu jer tko mu pristupa, vjerovati mora da postoji i da je platac onima koji ga traћe.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    Heb 3:12,18,19; 4:2,6 Nu 14:11; 20:12 Ps 78:22,32; 106:21,22,24


    Новой Женевской Библии

    (6) без веры угодить Богу невозможно. Данный постулат является неопровержимым даже на уровне формальной логики: невозможно угождать тому, в существование кого (или в чей авторитет) не веришь. См. статью "Угождение Богу".


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-6

    "Он (
    Енох) показал веру больше Авелевой... Хотя он жил и после Авеля, но случившееся с Авелем могло отвратить его от добродетели... Авель почитал Бога, и Бог не избавил его. Какая польза умершему от того, что брат его наказан?.. Ничего такого Енох не сказал и не подумал, но оставил все это, зная, что если есть Бог, то без сомнения есть и мздовоздаятель, хотя тогда еще ничего не знали о воскресении..." (Злат.). "Переселение Еноха произошло вскоре, в самом начале, для того, чтобы человечество питало надежду на прекращение смерти, на уничтожение власти диавола... Он сперва попустил смерти поразить праведника, желая сыном устрашить отца. Чтобы показать, что определение Его остается во всей силе, Он подверг этому наказанию немедленно не злых людей, но даже благоугодившего Ему, т е. блаженного Авеля; а вскоре после него переселил Еноха живым. Он не воскресил первого, чтобы люди не предались беспечности, а последнего переселил живым; Авелем устрашил, а Енохом внушил ревность о благоугождении Ему" (Злат.). "Многие спрашивают, куда переселен Енох и почему переселен, почему не умер, и не он только, но и Илия, и если они живут, то как живут и в каком состоянии. Но спрашивать об этом совершенно излишне. О том, что первый переселен, а последний вознесен (на небо), Писание сказало, а где они и как существуют, этого не прибавило, потому что оно не говорит ничего, кроме необходимого" (Злат.). - "Прежде переселения своего получил он свидетельство, что угодил Богу..." Таким образом, по мысли апостола, еще до перенесения угождение Богу в Енохе имело красноречивое выражение и подтверждение - очевидно, во всей жизни этого праведника; при этом апостол заключает, что в корне этого угождения должна быть непременно вера - живое начало всякого Богоугождения. Вторая половина 6-го стиха определяет предметы веры (что Бог есть и что Он - мздовоздаятель) с явным желанием дать утешение и увещание к терпению читателей. То самое и сделало Еноха благоугодившим, что он ничего не получал. Он знал, что Бог есть мздовоздаятель; но, скажи мне, откуда? Ведь Авелю еще не было воздаяния. Таким образом, разум внушал одно, а вера - противное видимому. Так и вы, говорит, если видите, что вы не получаете здесь никакого воздаяния, не смущайтесь" (Злат.). - "Ищущим Его...", т е. делами и видением" (Злат.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET