TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 60:13 Слава Ливана придет к тебе, кипарис и певг и вместе кедр, чтобы украсить место святилища Моего, и Я прославлю подножие ног Моих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כבוד 3519 הלבנון 3844 אליך 413 יבוא 935 ברושׁ 1265 תדהר 8410 ותאשׁור 8391 יחדו 3162 לפאר 6286 מקום 4725 מקדשׁי 4720 ומקום 4725 רגלי 7272 אכבד׃ 3513 Украинская Библия 60:13 Слава ліванська прибуде до тебе, кипарис, сосна й бук будуть разом, щоб приоздобити місце святині Моєї, і місце ніг Своїх Я пошаную. Ыйык Китеп 60:13 Сага Лебанондун атак-даңкы келет, Менин ыйык жайымды жасалгалаш эчүн, кипарис, чынар, кедр дарактары келет. Ошондо Мен бутум турган жерди даңктайм. Русская Библия 60:13 Слава Ливана придет к тебе, кипарис и певг и вместе кедр, чтобы украсить место святилища Моего, и Я прославлю подножие ног Моих. Греческий Библия και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 δοξα 1391 του 3588 λιβανου προς 4314 σε 4571 ηξει 2240 5692 εν 1722 1520 κυπαρισσω και 2532 πευκη και 2532 κεδρω αμα 260 δοξασαι 1392 5658 τον 3588 τοπον 5117 τον 3588 αγιον 39 μου 3450 Czech BKR 60:13 Slбva Libбnskб pшijde k tobм, jedle, jilm, tйћ i puљpan k ozdobм mнsta svatynм mй, abych mнsto noh svэch oslavil. Болгарская Библия 60:13 Славата на Ливан ще дойде при тебе, Елха, явор и кипарис заедно, За да укрепят мястото на светилището Ми, И за да прославя мястото на нозете Ми. Croatian Bible 60:13 K tebi жe doжi slava Libanona, иempresi, jele i brijestovi skupa, da ukrase prostor mojega Svetiљta, podnoћje жe moje proslaviti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ezr 7:27 Новой Женевской Библии (13) Ливана. См. ком. к 35,2. кипарис... певг... кедр. Ценные породы дерева ("слава Ливана"), которые были доставлены из Ливана для отделки возводимого Соломоном храма ("место святилища"). подножие ног Моих. Первоначально это выражение употреблялось по отношению к ковчегу (1Пар.28,2), впоследствии - к храму (Иез.43,7) и, наконец, - ко всему мирозданию (66,1). Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 Под "славой Ливана" разумеются, как видно из дальнейшего, лучшие и благороднейшие породы покрывающих его горы деревьев: кипарис, певг Деян.10:37-38). Цель этого помазания, или задачи служения Мессии состоит в том, чтобы "благовествовать нищим" - по-греч. euaggelizein ptwcoiV - чисто новозаветные термины, имеющие глубокий материальный и духовно-нравственный смысл (Лк.6~">Мф 5:3-4; Лк.6:20-21 и др.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ