ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 60:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    60:6 Множество верблюдов покроет тебя--дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савы придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    שׁפעת     8229 גמלים 1581 תכסך 3680 בכרי 1070 מדין 4080 ועיפה 5891 כלם 3605 משׁבא 7614 יבאו 935 זהב 2091 ולבונה 3828 ישׂאו 5375 ותהלת 8416 יהוה 3068 יבשׂרו׃ 1319
    Украинская Библия

    60:6 Безліч верблюдів закриє тебе, молоді ті верблюди з Мідіяну й Ефи, усі вони прийдуть із Шеви, носитимуть золото й ладан та хвали Господні звіщатимуть.

    Ыйык Китеп
    60:6 Сенин жериңди көп сандаган төөлөр, Мидиан менен эйпанын наарлары каптайт. Алардын баары Шебадан алтын менен ладан жүктөп келип, Теңирдин даңкын жар салышат.
    Русская Библия

    60:6 Множество верблюдов покроет тебя--дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савы придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа.

    Греческий Библия
    αγελαι καμηλων και     2532 καλυψουσιν σε 4571 καμηλοι μαδιαμ 3099 και 2532 γαιφα παντες 3956 εκ 1537 σαβα ηξουσιν 2240 5692 φεροντες 5342 5723 χρυσιον 5553 και 2532 λιβανον 3030 οισουσιν 5342 5692 και 2532 το 3588 σωτηριον 4992 κυριου 2962 ευαγγελιουνται
    Czech BKR
    60:6 Stбdo velbloudщ pшikryje tм, a dromedбшi Madianљtн a Efejљtн, vљickni ti z Sбby pшijdou, zlato a kadidlo pшinesou, a chvбly Hospodinovy zvмstovati budou.
    Болгарская Библия

    60:6 Множеството камили ще те покрият, - Мадиамските и гефаските камилчета; Те всички ще дойдат от Сава; Злато и темян ще донесат, И ще прогласят хваленията Господни.

    Croatian Bible

    60:6 Mnoљtvo deva prekrit жe te, jednogrbe deve iz Midjana i Efe. Svi жe iz Љebe doжi donoseжi zlato i tamjan i hvale Jahvi pjevajuжi.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(6) - 
    Isa 30:6 Jud 6:5; 7:12 1Ki 10:2 2Ki 8:9
    Новой Женевской Библии

    (6) из Мадиама. Населявшие эту пустынную местность племена были известны как торговцы и проводники караванов (Быт.37,28-38; Суд.6,5).

    Ефы. Местность в непосредственной близости от Мадиама (Быт.25,4).

    из Савы. Страна в юго-западной Аравии. Царица Савская нанесла визит царю Соломону (3Цар.10).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET