TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 66:12 Ибо так говорит Господь: вот, Я направляю к нему мир как реку, и богатство народов--как разливающийся поток для наслаждения вашего; на руках будут носить вас и на коленях ласкать. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 הנני 2005 נטה 5186 אליה 413 כנהר 5104 שׁלום 7965 וכנחל 5158 שׁוטף 7857 כבוד 3519 גוים 1471 וינקתם 3243 על 5921 צד 6654 תנשׂאו 5375 ועל 5921 ברכים 1290 תשׁעשׁעו׃ 8173 Украинская Библия 66:12 Бо Господь каже так: Ось керую до нього Я мир, немов річку, і славу народів, немов той потік заливний: і ви будете ссати, і на руках вас носитимуть, і бавитимуть на колінах! Ыйык Китеп 66:12 Анткени Теңир мындай дейт: «Мына, Мен ага тынчтыкты дарыядай агызып жатам, силердин жыргалчылыгыңар эчүн элдердин байлыгын ташкындаган суудай агызып жатам. Силерди колдоруна көтөрүп жүрүшөт, тизелерине алып эркелетишет. Русская Библия 66:12 Ибо так говорит Господь: вот, Я направляю к нему мир как реку, и богатство народов--как разливающийся поток для наслаждения вашего; на руках будут носить вас и на коленях ласкать. Греческий Библия οτι 3754 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 εγω 1473 εκκλινω εις 1519 αυτους 846 ως 5613 ποταμος 4215 ειρηνης 1515 και 2532 ως 5613 χειμαρρους επικλυζων δοξαν 1391 εθνων 1484 τα 3588 παιδια 3813 αυτων 846 επ 1909 ' ωμων αρθησονται και 2532 επι 1909 γονατων παρακληθησονται 3870 5701 Czech BKR 66:12 Nebo takto pravн Hospodin: Aj, jб obrбtнm na nмj jako шeku pokoj, a jako potok rozvodnilэ slбvu nбrodщ. I budete ssбti, na rukou pмstovбni a na klнnм rozkoљnм chovбni budete. Болгарская Библия 66:12 Защото така казва Господ: Ето, ще простирам към нея мир като река, И славата на народите като прелял поток; Тогава ще се насучите, Ще бъдете носени на обятия, И ще бъдете галени на колена. Croatian Bible 66:12 Jer ovako govori Jahve: "Evo, mir жu na njih kao rijeku svratiti i kao potok nabujali bogatstvo naroda. Dojenиad жu njegovu na rukama nositi i milovati na koljenima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 9:7; 48:18; 60:5 Ps 72:3-7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 Вот, Я направляю к нему мир, как реку и богатство народов - как разливающийся поток... Все эти образы и мысли представляют собой повторение того, что было раньше рассеяно по частям в разных местах книги пророка Исаии, где было дано сравнение мира с рекой (48:18) и уподобление его текущему ручью (30:28) и где говорилось также об обращении богатства и достояния народов на службу верного Сиона (60:5; 61:6). Новозаветные свидетельства о том, что в Иерусалиме, городе мира, был утвержден мир Бога с людьми, служат лучшим оправданием данного пророчества (Ин 14:27 и др.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ