ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 66:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    66:6 Вот, шум из города, голос из храма, голос Господа, воздающего возмездие врагам Своим.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    קול
    6963 שׁאון 7588 מעיר 5892 קול 6963 מהיכל 1964 קול 6963 יהוה 3068 משׁלם 7999 גמול 1576 לאיביו׃ 341
    Украинская Библия

    66:6 Голос гомону з міста, голос із храму, це голос Господа, що заплату дає для Своїх ворогів!


    Ыйык Китеп
    66:6 Мына, шаардан ызы-чуу чыгып жатат, ийбадатканадан бир эн чыгып жатат. Ал эн – өз душмандарынын жазасын берип жаткан Теңирдин энү.

    Русская Библия

    66:6 Вот, шум из города, голос из храма, голос Господа, воздающего возмездие врагам Своим.


    Греческий Библия
    φωνη
    5456 κραυγης 2906 εκ 1537 πολεως 4172 φωνη 5456 εκ 1537 ναου 3485 φωνη 5456 κυριου 2962 ανταποδιδοντος ανταποδοσιν 469 τοις 3588 αντικειμενοις
    Czech BKR
    66:6 Hlas hшmotu z mмsta, hlas z chrбmu, hlas Hospodinщv, an odplatu dбvб nepшбtelщm svэm.

    Болгарская Библия

    66:6 Шумен глас се чува от града, Глас от храма, Глас на Господа, Който въздава на враговете Си.


    Croatian Bible

    66:6 Иuj! Buka iz grada, glas iz Hrama! Glas je to Jahve koji uzvraжa svojim neprijateljima.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    Isa 34:8; 59:18; 65:5-7 Joe 3:7-16 Am 1:2-2:16)


    Новой Женевской Библии

    (6) возмездие врагам Своим. Данное пророчество исполнится окончательно во время Второго пришествия Христа (2Тим.1,7-10).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    6

    Но они будут постыжены. Вот...
    голос из храма, Голос Господа, воздающего возмездие врагам Своим. Преследующие верных Господу и Его Мессии иудеев и злобно издевающиеся над ними будут жестоко посрамлены: знамение славы Господней, как источник высокой духовной радости, действительно, будет дано верным сынам Израиля и оно пристыдит глумящихся. Последние потерпят и еще более сильное прямое наказание от Господа, воздающего возмездие врагам своим, о чем подробнее говорится дальше (15-18 и 24 ст.), В словах данного пророчества о страшном шуме в городе и голосе, выходящем из храма, блаженный Иероним и многие другие толковники усматривают определенный намек на подобные факты из истории осады Иерусалима Титом, как она описана Иосифом Флавием (Иудейские войны, VI 5, § 3 и др.). Ближайшей параллелью к этому месту являются два стиха из 26 гл. - 11-й и 21-й.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET