TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 66:11 чтобы вам питаться и насыщаться от сосцов утешений его, упиваться и наслаждаться преизбытком славы его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למען 4616 תינקו 3243 ושׂבעתם 7646 משׁד 7699 תנחמיה 8575 למען 4616 תמצו 4711 והתענגתם 6026 מזיז 2123 כבודה׃ 3519 Украинская Библия 66:11 Щоб ви ссали й наситилися з перс потіхи його, щоб ви ссали та розкошували із перс його слави! Ыйык Китеп 66:11 Ошондо анын сооротуучу төшүнөн тамактанып тоёсуңар, анын ашып-ташыган даңкынан тоё ичип ыракаттанасыңар. Русская Библия 66:11 чтобы вам питаться и насыщаться от сосцов утешений его, упиваться и наслаждаться преизбытком славы его. Греческий Библия ινα 2443 θηλασητε και 2532 εμπλησθητε απο 575 μαστου παρακλησεως 3874 αυτης 846 ινα 2443 εκθηλασαντες τρυφησητε απο 575 εισοδου 1529 δοξης 1391 αυτης 846 Czech BKR 66:11 Proto ћe ssбti budete, a sytiti se z prs potмљenн jeho, ssбti budete, a rozkoљ mнti v blesku slбvy jeho. Болгарская Библия 66:11 За да сучите и се наситите От съсците на утешенията й. За да се насучите и се насладите От изобилието на славата й. Croatian Bible 66:11 Nadojite se i nasitite na dojkama utjehe njegove da se nasiљete i nasladite na grudima krepиine njegove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Isa 60:5,16 Ps 36:8 Joe 3:18 1Pe 2:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-11 Возвеселитесь с Иерусалимом... все сетовавшие о нем... Об этой духовной радости обновленного Сиона, т. е. Христовой Церкви, пророк Исаия много раз и в самых живых образах говорил уже и раньше (Ис.49:12-18; 61:2-3; 65:18 и др.). В данном случае он считает нужным снова напомнить об этом, чтобы преподать наиболее действительное утешение верным сынам Израиля, находившимся в состоянии понятной скорби, под влиянием всевозможных насмешек и прямых гонений (5 ст.). На эту цель определенно указывает и дальнейший контекст речи (13-14 ст.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ