TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:19 Ослиным погребением будет он погребен; вытащат его и бросят далеко за ворота Иерусалима. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קבורת 6900 חמור 2543 יקבר 6912 סחוב 5498 והשׁלך 7993 מהלאה 1973 לשׁערי 8179 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 22:19 Поховають його, немов того осла, волочачи та викидаючи геть за брами Єрусалиму... Ыйык Китеп 22:19 Аны эшекти көмгөндөй көмүшөт: аны сыртка сүйрөп чыгып, Иерусалим дарбазасынын сыртына, алыс ыргытышат». Иерусалим жөнүндөгү пайгамбарчылык Русская Библия 22:19 Ослиным погребением будет он погребен; вытащат его и бросят далеко за ворота Иерусалима. Греческий Библия ταφην 5027 ονου 3688 ταφησεται συμψησθεις ριφησεται επεκεινα 1900 της 3588 πυλης 4439 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 22:19 Pohшbem osliинm pohшben bude, vyvleиen a vyvrћen jsa za brбny Jeruzalйmskй. Болгарская Библия 22:19 Той ще бъде погребан със оселско погребение, Извлечен и хвърлен оттатък ерусалимските порти. Croatian Bible 22:19 Pokopat жe ga k'o magarca, izvuжi ga i baciti izvan vrata Jeruzalema." Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Jer 15:3; 36:6,30 1Ki 14:10; 21:23,24 2Ki 9:35 2Ch 36:6 Новой Женевской Библии (19) Ослиным погребением будет он погребен. Т.е. не будет погребен вовсе (см. 7,33; 8,1.2 и ком.; ср. 15,3). Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 Как мертвого осла, без всякого уважения, потащат труп Иоакима когда он умрет. Хотя 4 Цар XXIV:6 ничего не говорит о насильственной смерти или о бесчестном погребении Иоакима, однако это место и не исключает возможности этого, потому что та же фраза, какая писателем 4-й кн. Царств употреблена о смерти Иоакима, употреблена ранее о погребении Ахава (3 Цар XXII:40). Между тем об этом последнем известно, что псы лизали кровь, струившуюся из его раны (ib. 38 cт.). По этому замечание 4 Цар XXIV:6 не может противоречить рассматриваемому месту книги Иеремии. Иоаким, действительно, был погребен в могиле своих отцов — на Сионе, но во время народных волнений его труп мог быть извлечен не любившими его иудеями и подвергнут позору. 20–30 Народ иудейский должен будет скоро горько оплакивать погибель всех, на кого он надеялся. Прежде же всего пророк указывает на то, что уже взят Навуходоносором царь иудейский Иехония и увезен в чужую землю, откуда не воротится более. Из его потомства никто уже не будет царствовать в Иудее.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ