TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:25 и отдам тебя в руки ищущих души твоей и в руки тех, которых ты боишься, в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки Халдеев, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתתיך 5414 ביד 3027 מבקשׁי 1245 נפשׁך 5315 וביד 3027 אשׁר 834 אתה 859 יגור 3016 מפניהם 6440 וביד 3027 נבוכדראצר 5019 מלך 4428 בבל 894 וביד 3027 הכשׂדים׃ 3778 Украинская Библия 22:25 І дам Я тебе в руку тих, хто шукає твоєї душі, і в руку тих, що боїшся ти їх, і в руку Навуходоносора, царя вавилонського, і в руку халдеїв... Ыйык Китеп 22:25 Анан сени өзүңдү өлтүргүсү келгендердин колуна, өзүң корккондордун колуна, Бабыл падышасы Небухаданасардын колуна, каздимдердин колуна берем. Русская Библия 22:25 и отдам тебя в руки ищущих души твоей и в руки тех, которых ты боишься, в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки Халдеев, Греческий Библия και 2532 παραδωσω 3860 5692 σε 4571 εις 1519 χειρας 5495 των 3588 ζητουντων 2212 5723 την 3588 ψυχην 5590 σου 4675 ων 5607 5752 3739 συ 4771 ευλαβη απο 575 προσωπου 4383 αυτων 846 εις 1519 χειρας 5495 των 3588 χαλδαιων 5466 Czech BKR 22:25 A vydбm tм v ruku tмch, kteшнћ hledajн bezћivotн tvйho, a v ruku tмch, jejichћ ty se oblниeje lekбљ, totiћ v ruku Nabuchodonozora krбle Babylonskйho, a v ruku Kaldejskэch. Болгарская Библия 22:25 И ще те предам в ръката на ония, които искат живота ти, И в ръката на ония, от които се боиш, Да! в ръката на Вавилонския цар Навуходоносора, И в ръката на халдейците. Croatian Bible 22:25 Dat жu te u ruke onima koji ti rade o glavi, u ruke onima pred kojima drљжeљ, u ruke Nabukodonozora, kralja babilonskog, i u ruke Kaldejaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :28; 21:7; 34:20,21; 38:16 2Ki 24:15,16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 25 Об исполнении всего пророчества об Иехонии см. 4 Цар XXIV:12, 15; XXV:27–30; Иер LII:31 и сл.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ