TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 33:2 Так говорит Господь, Который сотворил [землю], Господь, Который устроил и утвердил ее, --Господь имя Ему: Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 עשׂה 6213 יהוה 3068 יוצר 3335 אותה 853 להכינה 3559 יהוה 3068 שׁמו׃ 8034 Украинская Библия 33:2 Так говорить Господь, що чинить оце, Господь, що вформовує це, щоб поставити міцно оце, Господь Його Ймення: Ыйык Китеп 33:2 Ысымы Теңир болгон, жерди жараткан Теңир, аны орноткон жана бекемдеген Теңир мындай дейт: Русская Библия 33:2 Так говорит Господь, Который сотворил [землю], Господь, Который устроил и утвердил ее, --Господь имя Ему: Греческий Библия ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 στηθι 2476 5628 εν 1722 1520 αυλη 833 οικου 3624 κυριου 2962 και 2532 χρηματιεις απασι τοις 3588 ιουδαιοις 2453 και 2532 πασι τοις 3588 ερχομενοις προσκυνειν 4352 5721 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 απαντας 537 τους 3588 λογους 3056 ους 3739 3775 συνεταξα σοι 4671 4674 αυτοις 846 χρηματισαι 5537 5658 μη 3361 αφελης ρημα 4487 Czech BKR 33:2 Takto pravн Hospodin, kterэћ uиinн to, Hospodin, kterэћ sformuje to, potvrdн toho, Hospodin jmйno jeho: Болгарская Библия 33:2 Така казва Господ, който върши тия неща, Господ, Който ги прави, за да ги утвърждава, - Иеова е името Му: Croatian Bible 33:2 "Ovako govori Jahve, koji stvori zemlju, oblikova je i uиvrsti - ime mu je Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jer 32:18 Ex 3:14,15; 6:3; 15:3 Am 5:8; 9:6 Новой Женевской Библии (2) Который сотворил землю. См. ком. к 10,12. Власть Божия судить и спасать народы основывается на Его творении (32,17).
33:2 Так говорит Господь, Который сотворил [землю], Господь, Который устроил и утвердил ее, --Господь имя Ему: Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 עשׂה 6213 יהוה 3068 יוצר 3335 אותה 853 להכינה 3559 יהוה 3068 שׁמו׃ 8034 Украинская Библия 33:2 Так говорить Господь, що чинить оце, Господь, що вформовує це, щоб поставити міцно оце, Господь Його Ймення: Ыйык Китеп 33:2 Ысымы Теңир болгон, жерди жараткан Теңир, аны орноткон жана бекемдеген Теңир мындай дейт: Русская Библия 33:2 Так говорит Господь, Который сотворил [землю], Господь, Который устроил и утвердил ее, --Господь имя Ему: Греческий Библия ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 στηθι 2476 5628 εν 1722 1520 αυλη 833 οικου 3624 κυριου 2962 και 2532 χρηματιεις απασι τοις 3588 ιουδαιοις 2453 και 2532 πασι τοις 3588 ερχομενοις προσκυνειν 4352 5721 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 απαντας 537 τους 3588 λογους 3056 ους 3739 3775 συνεταξα σοι 4671 4674 αυτοις 846 χρηματισαι 5537 5658 μη 3361 αφελης ρημα 4487 Czech BKR 33:2 Takto pravн Hospodin, kterэћ uиinн to, Hospodin, kterэћ sformuje to, potvrdн toho, Hospodin jmйno jeho: Болгарская Библия 33:2 Така казва Господ, който върши тия неща, Господ, Който ги прави, за да ги утвърждава, - Иеова е името Му: Croatian Bible 33:2 "Ovako govori Jahve, koji stvori zemlju, oblikova je i uиvrsti - ime mu je Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jer 32:18 Ex 3:14,15; 6:3; 15:3 Am 5:8; 9:6 Новой Женевской Библии (2) Который сотворил землю. См. ком. к 10,12. Власть Божия судить и спасать народы основывается на Его творении (32,17).
33:2 Так говорить Господь, що чинить оце, Господь, що вформовує це, щоб поставити міцно оце, Господь Його Ймення: Ыйык Китеп 33:2 Ысымы Теңир болгон, жерди жараткан Теңир, аны орноткон жана бекемдеген Теңир мындай дейт: Русская Библия 33:2 Так говорит Господь, Который сотворил [землю], Господь, Который устроил и утвердил ее, --Господь имя Ему: Греческий Библия ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 στηθι 2476 5628 εν 1722 1520 αυλη 833 οικου 3624 κυριου 2962 και 2532 χρηματιεις απασι τοις 3588 ιουδαιοις 2453 και 2532 πασι τοις 3588 ερχομενοις προσκυνειν 4352 5721 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 απαντας 537 τους 3588 λογους 3056 ους 3739 3775 συνεταξα σοι 4671 4674 αυτοις 846 χρηματισαι 5537 5658 μη 3361 αφελης ρημα 4487 Czech BKR 33:2 Takto pravн Hospodin, kterэћ uиinн to, Hospodin, kterэћ sformuje to, potvrdн toho, Hospodin jmйno jeho: Болгарская Библия 33:2 Така казва Господ, който върши тия неща, Господ, Който ги прави, за да ги утвърждава, - Иеова е името Му: Croatian Bible 33:2 "Ovako govori Jahve, koji stvori zemlju, oblikova je i uиvrsti - ime mu je Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jer 32:18 Ex 3:14,15; 6:3; 15:3 Am 5:8; 9:6 Новой Женевской Библии (2) Который сотворил землю. См. ком. к 10,12. Власть Божия судить и спасать народы основывается на Его творении (32,17).
33:2 Так говорит Господь, Который сотворил [землю], Господь, Который устроил и утвердил ее, --Господь имя Ему: Греческий Библия ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 στηθι 2476 5628 εν 1722 1520 αυλη 833 οικου 3624 κυριου 2962 και 2532 χρηματιεις απασι τοις 3588 ιουδαιοις 2453 και 2532 πασι τοις 3588 ερχομενοις προσκυνειν 4352 5721 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 απαντας 537 τους 3588 λογους 3056 ους 3739 3775 συνεταξα σοι 4671 4674 αυτοις 846 χρηματισαι 5537 5658 μη 3361 αφελης ρημα 4487 Czech BKR 33:2 Takto pravн Hospodin, kterэћ uиinн to, Hospodin, kterэћ sformuje to, potvrdн toho, Hospodin jmйno jeho: Болгарская Библия 33:2 Така казва Господ, който върши тия неща, Господ, Който ги прави, за да ги утвърждава, - Иеова е името Му: Croatian Bible 33:2 "Ovako govori Jahve, koji stvori zemlju, oblikova je i uиvrsti - ime mu je Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jer 32:18 Ex 3:14,15; 6:3; 15:3 Am 5:8; 9:6 Новой Женевской Библии (2) Который сотворил землю. См. ком. к 10,12. Власть Божия судить и спасать народы основывается на Его творении (32,17).
33:2 Така казва Господ, който върши тия неща, Господ, Който ги прави, за да ги утвърждава, - Иеова е името Му: Croatian Bible 33:2 "Ovako govori Jahve, koji stvori zemlju, oblikova je i uиvrsti - ime mu je Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jer 32:18 Ex 3:14,15; 6:3; 15:3 Am 5:8; 9:6 Новой Женевской Библии (2) Который сотворил землю. См. ком. к 10,12. Власть Божия судить и спасать народы основывается на Его творении (32,17).
33:2 "Ovako govori Jahve, koji stvori zemlju, oblikova je i uиvrsti - ime mu je Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jer 32:18 Ex 3:14,15; 6:3; 15:3 Am 5:8; 9:6 Новой Женевской Библии (2) Который сотворил землю. См. ком. к 10,12. Власть Божия судить и спасать народы основывается на Его творении (32,17).
VERSE (2) - Jer 32:18 Ex 3:14,15; 6:3; 15:3 Am 5:8; 9:6
Jer 32:18 Ex 3:14,15; 6:3; 15:3 Am 5:8; 9:6
(2) Который сотворил землю. См. ком. к 10,12. Власть Божия судить и спасать народы основывается на Его творении (32,17).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
