ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 33:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    33:4 Ибо так говорит Господь, Бог Израилев, о домах города сего и о домах царей Иудейских, которые разрушаются для завалов и для сражения

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 על 5921 בתי 1004 העיר 5892 הזאת 2063 ועל 5921 בתי 1004 מלכי 4428 יהודה 3063 הנתצים 5422 אל 413 הסללות 5550 ואל 413 החרב׃ 2719
    Украинская Библия

    33:4 Бо так промовляє Господь, Бог Ізраїлів, про доми цього міста й про доми царів Юди, що їх поруйновано на оборонні вали,

    Ыйык Китеп
    33:4 Анткени Ысрайылдын Кудай-Теңири согуш эчүн, жал эйүш эчүн талкаланып жаткан бул шаардын эйлөрү жөнүндө, Жүйүт падышаларынын эйлөрү жөнүндө мындай дейт:
    Русская Библия

    33:4 Ибо так говорит Господь, Бог Израилев, о домах города сего и о домах царей Иудейских, которые разрушаются для завалов и для сражения

    Греческий Библия
    και     2532 ερεις 2046 5692 2054 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 εαν 1437 μη 3361 ακουσητε 191 5661 μου 3450 του 3588 πορευεσθαι 4198 5738 εν 1722 1520 τοις 3588 νομιμοις μου 3450 οις 3739 εδωκα 1325 5656 κατα 2596 προσωπον 4383 υμων 5216
    Czech BKR
    33:4 Nebo takto pravн Hospodin, Bщh Izraelskэ, o domнch mмsta tohoto, a o domнch krбlщ Judskэch, kteшнћ zkaћeni bэti majн berany vбleиnэmi a meиem:
    Болгарская Библия

    33:4 Защото така казва Господ, Израилевият Бог, За къщите на тоя град, И за дворците на Юдовите царе, Които са били разрушени, за да образуват защита против могилите и против ножа,

    Croatian Bible

    33:4 Jer ovako govori Jahve, Bog Izraelov, o kuжama ovoga grada i o dvorima kraljeva judejskih, poruљenim zbog nasipa i maиa,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    Jer 32:24 Eze 4:2; 21:22; 26:8 Hab 1:10


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET