TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:19 Ибо голос плача слышен с Сиона: 'как мы ограблены! мы жестоко посрамлены, ибо оставляем землю, потому что разрушили жилища наши'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588  קול 6963 נהי 5092 נשׁמע 8085 מציון 6726 איך 349 שׁדדנו 7703 בשׁנו 954 מאד 3966 כי 3588 עזבנו 5800 ארץ 776 כי 3588 השׁליכו 7993 משׁכנותינו׃ 4908 Украинская Библия 9:19 (9-18) Бо почується голос жалобного співу з Сіону: Як ми попустошені, як посоромлені дуже!... Бо ми покинули свій край, бо покинули місце свого пробування... Ыйык Китеп 9:19 Анткени Сиондон ыйдын энү угулуп жатат: «Биз кандай тонолдук! Биз ырайымсыз маскара болдук, анткени биз жерибизди таштап кетип жатабыз, анткени биздин турак-жайларыбызды кыйратышты». Русская Библия 9:19 Ибо голос плача слышен с Сиона: 'как мы ограблены! мы жестоко посрамлены, ибо оставляем землю, потому что разрушили жилища наши'. Греческий Библия ακουσατε 191 5657 δη 1211 γυναικες 1135 λογον 3056 θεου 2316 και 2532 δεξασθω τα 3588 ωτα 3775 υμων 5216 λογους 3056 στοματος 4750 αυτου 847 και 2532 διδαξατε τας 3588 θυγατερας 2364 υμων 5216 οικτον και 2532 γυνη 1135 την 3588 πλησιον 4139 αυτης 846 θρηνον Czech BKR 9:19 Hlas zajistй naшнkбnн slyљeti z Siona: Jak jsme pohubeni! Stydнme se nбramnм, ћe jsme ztratili zemi, ћe boшн pшнbytky naљe. Болгарская Библия 9:19 Защото глас на ридание се чува от Сион, който казва: Как сме разорени! Много сме посрамени, защото оставихме земята, Понеже събориха жилищата ни. Croatian Bible 9:19 I zato, o ћene, иujte rijeи Jahvinu, i neka uho vaљe primi rijeи iz usta njegovih. Uиite kжeri svoje jadati, jedna drugu naricati: Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Jer 4:31 Eze 7:16-18 Mic 1:8,9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ