ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 9:23
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:23 Так говорит Господь: да не хвалится мудрый мудростью своею, да не хвалится сильный силою своею, да не хвалится богатый богатством своим.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כה     3541  אמר 559 יהוה 3068 אל 408 יתהלל 1984 חכם 2450 בחכמתו 2451 ואל 408 יתהלל 1984 הגבור 1368 בגבורתו 1369 אל 408 יתהלל 1984 עשׁיר 6223 בעשׁרו׃ 6239
    Украинская Библия

    9:23 ¶ (9-22) Так говорить Господь: Хай не хвалиться мудрий своєю премудрістю, і хай не хвалиться лицар своєю хоробрістю, багатий багатством своїм хай не хвалиться!

    Ыйык Китеп
    9:23 Теңир мындай дейт: Акылман акылына мактанбасын, күчтүү күчүнө мактанбасын, бай байлыгына мактанбасын.
    Русская Библия

    9:23 Так говорит Господь: да не хвалится мудрый мудростью своею, да не хвалится сильный силою своею, да не хвалится богатый богатством своим.

    Греческий Библия
    αλλ     235 ' η 2228 1510 5753 3739 3588 εν 1722 1520 τουτω 5129 5129 καυχασθω 2744 5737 ο 3588 3739 καυχωμενος 2744 5740 συνιειν και 2532 γινωσκειν 1097 5721 οτι 3754 εγω 1473 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 ποιων 4160 5723 ελεος 1656 και 2532 κριμα 2917 και 2532 δικαιοσυνην 1343 επι 1909 της 3588 γης 1093 οτι 3754 εν 1722 1520 τουτοις 5125 το 3588 θελημα 2307 μου 3450 λεγει 3004 5719 κυριος 2962
    Czech BKR
    9:23 Takto pravн Hospodin: Nechlub se moudrэ v moudrosti svй, ani se chlub silnэ v sнle svй, aniћ se chlub bohatэ v bohatstvн svйm.
    Болгарская Библия

    9:23 Така казва Господ: Мъдрият да не се хвали с мъдростта си, Силният да не се хвали със силата си. И богатият да не се хвали с богатството си;

    Croatian Bible

    9:23 A tko se hvaliti hoжe, neka se hvali time љto ima mudrost da mene spozna. Jer ja sam Jahve koji tvori dobrotu, pravo i pravdu na zemlji, jer to mi je milo" - rijeи je Jahvina.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(23) - 
    Job 5:12-14 Ps 49:10-13,16-18 Ec 2:13-16,19; 9:11 Isa 5:21


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET