TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:25 Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга טוב 2896 יהוה 3068 לקוו 6960 לנפשׁ 5315 תדרשׁנו׃ 1875 Украинская Библия 3:25 Господь добрий для тих, хто надію на Нього кладе, для душі, що шукає Його! Ыйык Китеп 3:25 Теңирден эмүттөнгөндөргө, Теңирди издеген адамга Теңир ырайымдуу. Русская Библия 3:25 Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его. Греческий Библия αγαθος 18 κυριος 2962 τοις 3588 υπομενουσιν αυτον 846 ψυχη 5590 η 2228 1510 5753 3739 3588 ζητησει αυτον 846 αγαθον 18 Czech BKR 3:25 Dobrэ jest Hospodin tмm, jenћ oиekбvajн na nмj, duљi tй, kterбћ ho hledб. Болгарская Библия 3:25 Благ е Господ към ония, които го чакат, към душата, която го търси. Croatian Bible 3:25 Dobar je Jahve onom koji se u nj pouzdaje, duљi koja ga traћi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ps 52:9; 54:6; 73:28; 92:1 Ga 4:18 Новой Женевской Библии (25) Господь... ищущей Его. Бог всегда благ по отношению к тем, кто уповает на Него (ср. 1Пар.28,9). Тройное "блаженство" в данном контексте (ср. ст. 26, 27) заключено в исходящей от Него благодати (ср. ст. 17, где древнееврейское слово "благо" в одном из значений передается как "благоденствие").

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ