TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:51 Око мое опечаливает душу мою ради всех дщерей моего города. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עיני 5869 עוללה 5953 לנפשׁי 5315 מכל 3605 בנות 1323 עירי׃ 5892 Украинская Библия 3:51 моє око вчиняє журбу для моєї душі через дочок усіх мого міста... Ыйык Китеп 3:51 Менин шаарымдын бүт кыздары эчүн көзүм жанымды кайгыга салып жатат. Русская Библия 3:51 Око мое опечаливает душу мою ради всех дщерей моего города. Греческий Библия ο 3588 3739 οφθαλμος 3788 μου 3450 επιφυλλιει επι 1909 την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 παρα 3844 πασας 3956 θυγατερας 2364 πολεως 4172 Czech BKR 3:51 Oиi mй rmoutн duљi mou pro vљecky dcery mмsta mйho. Болгарская Библия 3:51 Окото ми прави душата ми да ме боли поради всичките дъщери на града ми. Croatian Bible 3:51 Moje mi oko bol zadaje zbog kжeri svih mojega grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Ge 44:34 1Sa 30:3,4 Jer 4:19-21; 14:18 Lu 19:41-44
3:51 Око мое опечаливает душу мою ради всех дщерей моего города. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עיני 5869 עוללה 5953 לנפשׁי 5315 מכל 3605 בנות 1323 עירי׃ 5892 Украинская Библия 3:51 моє око вчиняє журбу для моєї душі через дочок усіх мого міста... Ыйык Китеп 3:51 Менин шаарымдын бүт кыздары эчүн көзүм жанымды кайгыга салып жатат. Русская Библия 3:51 Око мое опечаливает душу мою ради всех дщерей моего города. Греческий Библия ο 3588 3739 οφθαλμος 3788 μου 3450 επιφυλλιει επι 1909 την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 παρα 3844 πασας 3956 θυγατερας 2364 πολεως 4172 Czech BKR 3:51 Oиi mй rmoutн duљi mou pro vљecky dcery mмsta mйho. Болгарская Библия 3:51 Окото ми прави душата ми да ме боли поради всичките дъщери на града ми. Croatian Bible 3:51 Moje mi oko bol zadaje zbog kжeri svih mojega grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Ge 44:34 1Sa 30:3,4 Jer 4:19-21; 14:18 Lu 19:41-44
3:51 моє око вчиняє журбу для моєї душі через дочок усіх мого міста... Ыйык Китеп 3:51 Менин шаарымдын бүт кыздары эчүн көзүм жанымды кайгыга салып жатат. Русская Библия 3:51 Око мое опечаливает душу мою ради всех дщерей моего города. Греческий Библия ο 3588 3739 οφθαλμος 3788 μου 3450 επιφυλλιει επι 1909 την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 παρα 3844 πασας 3956 θυγατερας 2364 πολεως 4172 Czech BKR 3:51 Oиi mй rmoutн duљi mou pro vљecky dcery mмsta mйho. Болгарская Библия 3:51 Окото ми прави душата ми да ме боли поради всичките дъщери на града ми. Croatian Bible 3:51 Moje mi oko bol zadaje zbog kжeri svih mojega grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Ge 44:34 1Sa 30:3,4 Jer 4:19-21; 14:18 Lu 19:41-44
3:51 Око мое опечаливает душу мою ради всех дщерей моего города. Греческий Библия ο 3588 3739 οφθαλμος 3788 μου 3450 επιφυλλιει επι 1909 την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 παρα 3844 πασας 3956 θυγατερας 2364 πολεως 4172 Czech BKR 3:51 Oиi mй rmoutн duљi mou pro vљecky dcery mмsta mйho. Болгарская Библия 3:51 Окото ми прави душата ми да ме боли поради всичките дъщери на града ми. Croatian Bible 3:51 Moje mi oko bol zadaje zbog kжeri svih mojega grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Ge 44:34 1Sa 30:3,4 Jer 4:19-21; 14:18 Lu 19:41-44
3:51 Окото ми прави душата ми да ме боли поради всичките дъщери на града ми. Croatian Bible 3:51 Moje mi oko bol zadaje zbog kжeri svih mojega grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Ge 44:34 1Sa 30:3,4 Jer 4:19-21; 14:18 Lu 19:41-44
3:51 Moje mi oko bol zadaje zbog kжeri svih mojega grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Ge 44:34 1Sa 30:3,4 Jer 4:19-21; 14:18 Lu 19:41-44
VERSE (52) - Ge 44:34 1Sa 30:3,4 Jer 4:19-21; 14:18 Lu 19:41-44
Ge 44:34 1Sa 30:3,4 Jer 4:19-21; 14:18 Lu 19:41-44
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
