TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:4 измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои; Еврейский / Греческий лексикон Стронга בלה 1086 בשׂרי 1320 ועורי 5785 שׁבר 7665 עצמותי׃ 6106 Украинская Библия 3:4 Він виснажив тіло моє й мою шкіру, мої кості сторощив, Ыйык Китеп 3:4 Менин денем менен теримди жабыркатты, сөөктөрүмдү талкалады. Русская Библия 3:4 измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои; Греческий Библия επαλαιωσεν σαρκας 4561 μου 3450 και 2532 δερμα μου 3450 οστεα 3747 μου 3450 συνετριψεν Czech BKR 3:4 Uvedl seљlost na tмlo mй a kщћi mou, a polбmal kosti mй. Болгарская Библия 3:4 Застари месата ми и кожата ми; строши костите ми. Croatian Bible 3:4 Iscijedio je moje meso, koћu moju, polomio kosti moje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :7-9 Job 19:8 Новой Женевской Библии (4) кожу мою... кости мои. Ср. Иов.13,28; Ис.38,13.
3:4 измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои; Еврейский / Греческий лексикон Стронга בלה 1086 בשׂרי 1320 ועורי 5785 שׁבר 7665 עצמותי׃ 6106 Украинская Библия 3:4 Він виснажив тіло моє й мою шкіру, мої кості сторощив, Ыйык Китеп 3:4 Менин денем менен теримди жабыркатты, сөөктөрүмдү талкалады. Русская Библия 3:4 измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои; Греческий Библия επαλαιωσεν σαρκας 4561 μου 3450 και 2532 δερμα μου 3450 οστεα 3747 μου 3450 συνετριψεν Czech BKR 3:4 Uvedl seљlost na tмlo mй a kщћi mou, a polбmal kosti mй. Болгарская Библия 3:4 Застари месата ми и кожата ми; строши костите ми. Croatian Bible 3:4 Iscijedio je moje meso, koћu moju, polomio kosti moje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :7-9 Job 19:8 Новой Женевской Библии (4) кожу мою... кости мои. Ср. Иов.13,28; Ис.38,13.
3:4 Він виснажив тіло моє й мою шкіру, мої кості сторощив, Ыйык Китеп 3:4 Менин денем менен теримди жабыркатты, сөөктөрүмдү талкалады. Русская Библия 3:4 измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои; Греческий Библия επαλαιωσεν σαρκας 4561 μου 3450 και 2532 δερμα μου 3450 οστεα 3747 μου 3450 συνετριψεν Czech BKR 3:4 Uvedl seљlost na tмlo mй a kщћi mou, a polбmal kosti mй. Болгарская Библия 3:4 Застари месата ми и кожата ми; строши костите ми. Croatian Bible 3:4 Iscijedio je moje meso, koћu moju, polomio kosti moje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :7-9 Job 19:8 Новой Женевской Библии (4) кожу мою... кости мои. Ср. Иов.13,28; Ис.38,13.
3:4 измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои; Греческий Библия επαλαιωσεν σαρκας 4561 μου 3450 και 2532 δερμα μου 3450 οστεα 3747 μου 3450 συνετριψεν Czech BKR 3:4 Uvedl seљlost na tмlo mй a kщћi mou, a polбmal kosti mй. Болгарская Библия 3:4 Застари месата ми и кожата ми; строши костите ми. Croatian Bible 3:4 Iscijedio je moje meso, koћu moju, polomio kosti moje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :7-9 Job 19:8 Новой Женевской Библии (4) кожу мою... кости мои. Ср. Иов.13,28; Ис.38,13.
3:4 Застари месата ми и кожата ми; строши костите ми. Croatian Bible 3:4 Iscijedio je moje meso, koћu moju, polomio kosti moje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :7-9 Job 19:8 Новой Женевской Библии (4) кожу мою... кости мои. Ср. Иов.13,28; Ис.38,13.
3:4 Iscijedio je moje meso, koћu moju, polomio kosti moje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :7-9 Job 19:8 Новой Женевской Библии (4) кожу мою... кости мои. Ср. Иов.13,28; Ис.38,13.
VERSE (5) - :7-9 Job 19:8
:7-9 Job 19:8
(4) кожу мою... кости мои. Ср. Иов.13,28; Ис.38,13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
