TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:44 Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша; Еврейский / Греческий лексикон Стронга סכותה 5526 בענן 6051 לך מעבור 5674 תפלה׃ 8605 Украинская Библия 3:44 закрив Себе хмарою, щоб до Тебе молитва моя не дійшла... Ыйык Китеп 3:44 Биздин сыйынуубуз Сага жетпеш эчүн, Сен өзүңдү булут менен жаап алдың. Русская Библия 3:44 Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша; Греческий Библия επεσκεπασας νεφελην 3507 σεαυτω 4572 εινεκεν 1752 προσευχης 4335 Czech BKR 3:44 Obestшels se oblakem, aby nemohla proniknouti k tobм modlitba. Болгарская Библия 3:44 Покрил си се с облак, за да не премине молитвата ни. Croatian Bible 3:44 Oblakom si se obastro da molitva ne prodre do tebe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ps 97:2
3:44 Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша; Еврейский / Греческий лексикон Стронга סכותה 5526 בענן 6051 לך מעבור 5674 תפלה׃ 8605 Украинская Библия 3:44 закрив Себе хмарою, щоб до Тебе молитва моя не дійшла... Ыйык Китеп 3:44 Биздин сыйынуубуз Сага жетпеш эчүн, Сен өзүңдү булут менен жаап алдың. Русская Библия 3:44 Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша; Греческий Библия επεσκεπασας νεφελην 3507 σεαυτω 4572 εινεκεν 1752 προσευχης 4335 Czech BKR 3:44 Obestшels se oblakem, aby nemohla proniknouti k tobм modlitba. Болгарская Библия 3:44 Покрил си се с облак, за да не премине молитвата ни. Croatian Bible 3:44 Oblakom si se obastro da molitva ne prodre do tebe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ps 97:2
3:44 закрив Себе хмарою, щоб до Тебе молитва моя не дійшла... Ыйык Китеп 3:44 Биздин сыйынуубуз Сага жетпеш эчүн, Сен өзүңдү булут менен жаап алдың. Русская Библия 3:44 Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша; Греческий Библия επεσκεπασας νεφελην 3507 σεαυτω 4572 εινεκεν 1752 προσευχης 4335 Czech BKR 3:44 Obestшels se oblakem, aby nemohla proniknouti k tobм modlitba. Болгарская Библия 3:44 Покрил си се с облак, за да не премине молитвата ни. Croatian Bible 3:44 Oblakom si se obastro da molitva ne prodre do tebe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ps 97:2
3:44 Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша; Греческий Библия επεσκεπασας νεφελην 3507 σεαυτω 4572 εινεκεν 1752 προσευχης 4335 Czech BKR 3:44 Obestшels se oblakem, aby nemohla proniknouti k tobм modlitba. Болгарская Библия 3:44 Покрил си се с облак, за да не премине молитвата ни. Croatian Bible 3:44 Oblakom si se obastro da molitva ne prodre do tebe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ps 97:2
3:44 Покрил си се с облак, за да не премине молитвата ни. Croatian Bible 3:44 Oblakom si se obastro da molitva ne prodre do tebe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ps 97:2
3:44 Oblakom si se obastro da molitva ne prodre do tebe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ps 97:2
VERSE (45) - Ps 97:2
Ps 97:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
3:44 Oblakom si se obastro da molitva ne prodre do tebe. 
