TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:54 Воды поднялись до головы моей; я сказал: 'погиб я'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга צפו 6687 מים 4325 על 5921 ראשׁי 7218 אמרתי 559 נגזרתי׃ 1504 Украинская Библия 3:54 Пливуть мені води на голову, я говорю: Вже погублений я!... Ыйык Китеп 3:54 Суу башыма чейин көтөрүлдү, ошондо мен: «өлдүм!» – дедим. Русская Библия 3:54 Воды поднялись до головы моей; я сказал: 'погиб я'. Греческий Библия υπερεχυθη υδωρ 5204 επι 1909 κεφαλην 2776 μου 3450 ειπα 2036 5656 απωσμαι Czech BKR 3:54 Rozvodnily se vody nad hlavou mou, шekl jsem: Jiћtм po mnм. Болгарская Библия 3:54 Води стигнаха над главата ми; рекох: Свърших се. Croatian Bible 3:54 Voda mi doрe preko glave, rekoh sam sebi: "Pogiboh!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (55) - Ps 18:4; 69:1,2,15; 124:4,5 Jon 2:3-5
3:54 Воды поднялись до головы моей; я сказал: 'погиб я'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга צפו 6687 מים 4325 על 5921 ראשׁי 7218 אמרתי 559 נגזרתי׃ 1504 Украинская Библия 3:54 Пливуть мені води на голову, я говорю: Вже погублений я!... Ыйык Китеп 3:54 Суу башыма чейин көтөрүлдү, ошондо мен: «өлдүм!» – дедим. Русская Библия 3:54 Воды поднялись до головы моей; я сказал: 'погиб я'. Греческий Библия υπερεχυθη υδωρ 5204 επι 1909 κεφαλην 2776 μου 3450 ειπα 2036 5656 απωσμαι Czech BKR 3:54 Rozvodnily se vody nad hlavou mou, шekl jsem: Jiћtм po mnм. Болгарская Библия 3:54 Води стигнаха над главата ми; рекох: Свърших се. Croatian Bible 3:54 Voda mi doрe preko glave, rekoh sam sebi: "Pogiboh!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (55) - Ps 18:4; 69:1,2,15; 124:4,5 Jon 2:3-5
3:54 Пливуть мені води на голову, я говорю: Вже погублений я!... Ыйык Китеп 3:54 Суу башыма чейин көтөрүлдү, ошондо мен: «өлдүм!» – дедим. Русская Библия 3:54 Воды поднялись до головы моей; я сказал: 'погиб я'. Греческий Библия υπερεχυθη υδωρ 5204 επι 1909 κεφαλην 2776 μου 3450 ειπα 2036 5656 απωσμαι Czech BKR 3:54 Rozvodnily se vody nad hlavou mou, шekl jsem: Jiћtм po mnм. Болгарская Библия 3:54 Води стигнаха над главата ми; рекох: Свърших се. Croatian Bible 3:54 Voda mi doрe preko glave, rekoh sam sebi: "Pogiboh!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (55) - Ps 18:4; 69:1,2,15; 124:4,5 Jon 2:3-5
3:54 Воды поднялись до головы моей; я сказал: 'погиб я'. Греческий Библия υπερεχυθη υδωρ 5204 επι 1909 κεφαλην 2776 μου 3450 ειπα 2036 5656 απωσμαι Czech BKR 3:54 Rozvodnily se vody nad hlavou mou, шekl jsem: Jiћtм po mnм. Болгарская Библия 3:54 Води стигнаха над главата ми; рекох: Свърших се. Croatian Bible 3:54 Voda mi doрe preko glave, rekoh sam sebi: "Pogiboh!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (55) - Ps 18:4; 69:1,2,15; 124:4,5 Jon 2:3-5
3:54 Води стигнаха над главата ми; рекох: Свърших се. Croatian Bible 3:54 Voda mi doрe preko glave, rekoh sam sebi: "Pogiboh!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (55) - Ps 18:4; 69:1,2,15; 124:4,5 Jon 2:3-5
3:54 Voda mi doрe preko glave, rekoh sam sebi: "Pogiboh!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (55) - Ps 18:4; 69:1,2,15; 124:4,5 Jon 2:3-5
VERSE (55) - Ps 18:4; 69:1,2,15; 124:4,5 Jon 2:3-5
Ps 18:4; 69:1,2,15; 124:4,5 Jon 2:3-5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
