ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 2:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    2:11 ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οτι     3754 ετεχθη 5088 5681 υμιν 5213 σημερον 4594 σωτηρ 4990 ος 3739 εστιν 2076 5748 χριστος 5547 κυριος 2962 εν 1722 πολει 4172 δαβιδ 1138
    Украинская Библия

    2:11 Бо сьогодні в Давидовім місті народився для вас Спаситель, Який є Христос Господь.

    Ыйык Китеп
    2:11 Бүгүн Дөөттүн шаарында силер эчүн Куткаруучу төрөлдү. Ал – Машайак Теңир.
    Русская Библия

    2:11 ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;

    Греческий Библия
    οτι     3754 ετεχθη 5088 5681 υμιν 5213 σημερον 4594 σωτηρ 4990 ος 3739 εστιν 2076 5748 χριστος 5547 κυριος 2962 εν 1722 πολει 4172 δαβιδ 1138
    Czech BKR
    2:11 Nebo narodil se vбm dnes Spasitel, jenћ jest Kristus Pбn, v mмstм Davidovм.
    Болгарская Библия

    2:11 Защото днес ви се роди в Давидовия град Спасител, Който е Христос Господ.

    Croatian Bible

    2:11 Danas vam se u gradu Davidovu rodio Spasitelj - Krist, Gospodin.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    Lu 1:69 Isa 9:6 Mt 1:21 Ga 4:4,5 2Ti 1:9,10 Tit 2:10-14; 3:4-7
    Новой Женевской Библии

    (11) Спаситель. Во всех четырех Евангелиях Иисус именуется Спасителем лишь дважды.

    Христос. Греческий перевод еврейского слова "Мессия" - "Помазанник".

    Господь. Этим словом в греческом переводе Ветхого и Нового Заветов передается еврейская тетраграмма имени Божиего, т.е. непроизносимого имени Иегова.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET