TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:3 И пошли все записываться, каждый в свой город. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 επορευοντο 4198 5711 παντες 3956 απογραφεσθαι 583 5745 εκαστος 1538 εις 1519 την 3588 ιδιαν 2398 πολιν 4172 Украинская Библия 2:3 І всі йшли записатися, кожен у місто своє. Ыйык Китеп 2:3 Ошондо каттоодон өтүш эчүн, ар ким өз шаарына барды. Русская Библия 2:3 И пошли все записываться, каждый в свой город. Греческий Библия και 2532 επορευοντο 4198 5711 παντες 3956 απογραφεσθαι 583 5745 εκαστος 1538 εις 1519 την 3588 ιδιαν 2398 πολιν 4172 Czech BKR 2:3 I љli vљickni, aby zapsбni byli, jeden kaћdэ do svйho mмsta. Болгарская Библия 2:3 И всички отиваха да се записват, всеки в своя град. Croatian Bible 2:3 Svi su iљli na popis, svaki u svoj grad. Новой Женевской Библии (3) каждый в свой город. Для облегчения переписи всем жителям страны было приказано явиться в те города, откуда происходили их семьи. Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 И пошли все записываться... т. е. все те, кто не жил в своем родном городе. Родословные записи у евреев тщательно сохранялись, как свидетельствуют об этом помещение родословий Христа в Евангелиях Матфея и Луки, а также родословие Иосифа Флавия, которое этот историк сообщает в своей биографии.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ