TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:47 все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εξισταντο 1839 5710 δε 1161 παντες 3956 οι 3588 ακουοντες 191 5723 αυτου 846 επι 1909 τη 3588 συνεσει 4907 και 2532 ταις 3588 αποκρισεσιν 612 αυτου 846 Украинская Библия 2:47 Усі ж, хто слухав Його, дивувалися розумові та Його відповідям. Ыйык Китеп 2:47 Угуп отургандардын бардыгы Анын акылына жана берген жоопторуна таң калышты. Русская Библия 2:47 все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его. Греческий Библия εξισταντο 1839 5710 δε 1161 παντες 3956 οι 3588 ακουοντες 191 5723 αυτου 846 επι 1909 τη 3588 συνεσει 4907 και 2532 ταις 3588 αποκρισεσιν 612 αυτου 846 Czech BKR 2:47 A dмsili se vљickni, kteшнћ jej slyљeli, nad rozumnostн a odpovмdmi jeho. Болгарская Библия 2:47 И всички, които Го слушаха, се учудваха на разума Му и на отговорите Му. Croatian Bible 2:47 Svi koji ga sluљahu bijahu zaneseni razumnoљжu i odgovorima njegovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Lu 4:22,32 Ps 119:99 Mt 7:28 Mr 1:22 Joh 7:15,46
2:47 все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εξισταντο 1839 5710 δε 1161 παντες 3956 οι 3588 ακουοντες 191 5723 αυτου 846 επι 1909 τη 3588 συνεσει 4907 και 2532 ταις 3588 αποκρισεσιν 612 αυτου 846 Украинская Библия 2:47 Усі ж, хто слухав Його, дивувалися розумові та Його відповідям. Ыйык Китеп 2:47 Угуп отургандардын бардыгы Анын акылына жана берген жоопторуна таң калышты. Русская Библия 2:47 все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его. Греческий Библия εξισταντο 1839 5710 δε 1161 παντες 3956 οι 3588 ακουοντες 191 5723 αυτου 846 επι 1909 τη 3588 συνεσει 4907 και 2532 ταις 3588 αποκρισεσιν 612 αυτου 846 Czech BKR 2:47 A dмsili se vљickni, kteшнћ jej slyљeli, nad rozumnostн a odpovмdmi jeho. Болгарская Библия 2:47 И всички, които Го слушаха, се учудваха на разума Му и на отговорите Му. Croatian Bible 2:47 Svi koji ga sluљahu bijahu zaneseni razumnoљжu i odgovorima njegovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Lu 4:22,32 Ps 119:99 Mt 7:28 Mr 1:22 Joh 7:15,46
2:47 Усі ж, хто слухав Його, дивувалися розумові та Його відповідям. Ыйык Китеп 2:47 Угуп отургандардын бардыгы Анын акылына жана берген жоопторуна таң калышты. Русская Библия 2:47 все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его. Греческий Библия εξισταντο 1839 5710 δε 1161 παντες 3956 οι 3588 ακουοντες 191 5723 αυτου 846 επι 1909 τη 3588 συνεσει 4907 και 2532 ταις 3588 αποκρισεσιν 612 αυτου 846 Czech BKR 2:47 A dмsili se vљickni, kteшнћ jej slyљeli, nad rozumnostн a odpovмdmi jeho. Болгарская Библия 2:47 И всички, които Го слушаха, се учудваха на разума Му и на отговорите Му. Croatian Bible 2:47 Svi koji ga sluљahu bijahu zaneseni razumnoљжu i odgovorima njegovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Lu 4:22,32 Ps 119:99 Mt 7:28 Mr 1:22 Joh 7:15,46
2:47 все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его. Греческий Библия εξισταντο 1839 5710 δε 1161 παντες 3956 οι 3588 ακουοντες 191 5723 αυτου 846 επι 1909 τη 3588 συνεσει 4907 και 2532 ταις 3588 αποκρισεσιν 612 αυτου 846 Czech BKR 2:47 A dмsili se vљickni, kteшнћ jej slyљeli, nad rozumnostн a odpovмdmi jeho. Болгарская Библия 2:47 И всички, които Го слушаха, се учудваха на разума Му и на отговорите Му. Croatian Bible 2:47 Svi koji ga sluљahu bijahu zaneseni razumnoљжu i odgovorima njegovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Lu 4:22,32 Ps 119:99 Mt 7:28 Mr 1:22 Joh 7:15,46
2:47 И всички, които Го слушаха, се учудваха на разума Му и на отговорите Му. Croatian Bible 2:47 Svi koji ga sluљahu bijahu zaneseni razumnoљжu i odgovorima njegovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Lu 4:22,32 Ps 119:99 Mt 7:28 Mr 1:22 Joh 7:15,46
2:47 Svi koji ga sluљahu bijahu zaneseni razumnoљжu i odgovorima njegovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Lu 4:22,32 Ps 119:99 Mt 7:28 Mr 1:22 Joh 7:15,46
VERSE (47) - Lu 4:22,32 Ps 119:99 Mt 7:28 Mr 1:22 Joh 7:15,46
Lu 4:22,32 Ps 119:99 Mt 7:28 Mr 1:22 Joh 7:15,46
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
