Луки 2:42 - И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 2:42
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
2:42 И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга

και 2532 οτε 3753 εγενετο 1096 5633 ετων 2094 δωδεκα 1427 αναβαντων 305 5631 αυτων 846 εις 1519 ιεροσολυμα 2414 κατα 2596 το 3588 εθος 1485 της 3588 εορτης 1859
Украинская Библия
2:42 І коли мав Він дванадцять років, вони за звичаєм на свято пішли.
Ыйык Китеп
2:42 Ыйса он эки жашка чыкканда да, алар адаттагыдай эле Иерусалимге майрамга барышты.
Русская Библия
2:42 И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.
Греческий Библия
και 2532 οτε 3753 εγενετο 1096 5633 ετων 2094 δωδεκα 1427 αναβαντων 305 5631 αυτων 846 εις 1519 ιεροσολυμα 2414 κατα 2596 το 3588 εθος 1485 της 3588 εορτης 1859
Czech BKR
2:42 A kdyћ byl ve dvanбcti letech, a oni vstupovali do Jeruzalйma, podle obyиeje toho dne svбteиnнho,
Болгарская Библия
2:42 И когато Той беше на дванадесет години, като отидоха по обичая на празника,
Croatian Bible
2:42 Kad mu bijaљe dvanaest godina, uziрoљe po obiиaju blagdanskom.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (42) -
:42
Новой Женевской Библии
(42) когда Он был двенадцати лет. Возможно, родители брали Иисуса с собой в Иерусалим и в прежние годы. Однако на тринадцатом году жизни, перед тем как сделаться "сыном завета", т.е. полноценным членом израильского общества, каждый еврейский мальчик непременно должен был побывать в Иерусалиме на трех главных праздниках: Пасхи, Жатвы и Кущей (Исх.23,14-17; 34,22.23; Втор.16,16).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ