ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 2:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    2:2 Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αυτη     3778 η 3588 απογραφη 582 πρωτη 4413 εγενετο 1096 5633 ηγεμονευοντος 2230 5723 της 3588 συριας 4947 κυρηνιου 2958
    Украинская Библия

    2:2 Цей перепис перший відбувся тоді, коли владу над Сирією мав Квіріній.

    Ыйык Китеп
    2:2 Бул Кибрений Сирияны башкарып турган убакта болгон биринчи эл каттоо эле.
    Русская Библия

    2:2 Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.

    Греческий Библия
    αυτη     3778 η 3588 απογραφη 582 πρωτη 4413 εγενετο 1096 5633 ηγεμονευοντος 2230 5723 της 3588 συριας 4947 κυρηνιου 2958
    Czech BKR
    2:2 (To popsбnн nejprve stalo se, kdyћ vladaшem Syrskэm byl Cyrenius.)
    Болгарская Библия

    2:2 Това беше първото записване, откакто Квириний управляваше Сирия.

    Croatian Bible

    2:2 Bijaљe to prvi popis izvrљen za Kvirinijeva upravljanja Sirijom.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(2) - 
    Ac 5:37
    Новой Женевской Библии

    (2) Квириния. Квириний был римским наместником в Сирии во время проведения переписи в 6 г. по Р. X. Вступил он в эту должность в 10 г. до Р. X., так что и предыдущая перепись, о которой, собственно, и говорит Лука, могла происходить в его правление, поскольку переписи в Римской империи устраивались приблизительно каждые четырнадцать лет.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2

    Рождество Господа Иисуса Христа (1-7). Пастыри в поле и у яслей Вифлеемских (8-20). Обрезание Богомладенца и принесение Его во храм (21-38). Возвращение св. семейства в Назарет (39-40). Двенадцатилетний Иисус во храме (41-50). Замечание о жизни Христа в доме Его родителей (51-52).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET