ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 24:50
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    24:50 И вывел их вон [из города] до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εξηγαγεν
    1806 5627 δε 1161 αυτους 846 εξω 1854 εως 2193 εις 1519 βηθανιαν 963 και 2532 επαρας 1869 5660 τας 3588 χειρας 5495 αυτου 846 ευλογησεν 2127 5656 αυτους 846
    Украинская Библия

    24:50 ¶ І Він вивів за місто їх аж до Віфанії; і, знявши руки Свої, поблагословив їх.


    Ыйык Китеп
    24:50 Анан аларды шаардан чыгарып, Бетанияга жакын жерге эүрчитип келди да, колун жогору көтөрүп, аларга бата берди.

    Русская Библия

    24:50 И вывел их вон [из города] до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их.


    Греческий Библия
    εξηγαγεν
    1806 5627 δε 1161 αυτους 846 εξω 1854 εως 2193 εις 1519 βηθανιαν 963 και 2532 επαρας 1869 5660 τας 3588 χειρας 5495 αυτου 846 ευλογησεν 2127 5656 αυτους 846
    Czech BKR
    24:50 I vyvedl je ven aћ do Betany, a pozdvih rukou svэch, dal jim poћehnбnн.

    Болгарская Библия

    24:50 И ги заведе до едно място срещу Витания; и дигна ръцете Си да ги благослови.


    Croatian Bible

    24:50 Zatim ih izvede do Betanije, podiћe ruke pa ih blagoslovi.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(50) - 

    Mr 11:1 Ac 1:12


    Новой Женевской Библии

    (50) вывел их вон из города. Здесь Лука не говорит, когда это произошло, но в Деяниях Апостолов он пишет о вознесении Христа через сорок дней после воскресения.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    50-53

    Ев.
    Лука заключает свое Евангелие кратким описанием события вознесения Христа на небо. Это событие совершилось в тот день (40-й по воскресении. Ср. Деян I, 3), когда Господь говорил ученикам то, что изложено в самом кратком виде в 49-м стихе (на это указывает частица de - по русск. тексту "и" ст. 50). - До Вифании, т. е. до того места, где начинается дорога в Вифанию: это место находится на горе Елеон (ср. Деян I, 12). - Подняв руки Cвои - символическое действие благословения (ср. Лев IX, 22). - Стал отдаляться от них и возноситься на небо (см. Мк XVI, 19). Ев. Лука так кратко говорит о вознесении на небо, вероятно, потому, что имел уже в виду более обстоятельно изобразить это событие в книге Деяний, что и сделал (см. Деян I, 1-12 [ Тишендорф исключает из текста слова: "и возноситься на небо" и "они поклонились Ему". Но он поступает в этом случае неосновательно, потому что очень многие древние кодексы эти выражения у себя имеют. См. Меркса, с. 544-545.]). - Поклонились Ему, - здесь "поклонение", очевидно, понимается как религиозное действие: по отношению к возносившемуся Христу оно иным и быть не могло (ср. Ин IV, 23). - С великою радостью. Эта радость объясняется тем, что апостолы теперь уже сами видели, что Христос вознесся на небо. Тут устранялась возможность всяких сомнений и страхов, которые возникали в них по поводу воскресения Христа, которое видеть они не были удостоены. - Всегда в храме. Конечно, здесь разумеется храм Иерусалимский, а не сионская горница (как предполагает еп. Михаил). Даже и после сошествия Св. Духа апостолы как благочестивые израильтяне ежедневно посещали храм (Деян II, 46; III, 1).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET