TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:6 Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ωδε 5602 αλλ 235 ηγερθη 1453 5681 μνησθητε 3415 5682 ως 5613 ελαλησεν 2980 5656 υμιν 5213 ετι 2089 ων 5607 5752 εν 1722 τη 3588 γαλιλαια 1056 Украинская Библия 24:6 Нема Його тут, бо воскрес! Пригадайте собі, як Він вам говорив, коли ще перебував в Галілеї. Ыйык Китеп 24:6 Ал бул жерде жок, Ал тирилди! Анын Галилеяда жүргөндө силерге айткан сөздөрүн эстегилечи. Русская Библия 24:6 Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее, Греческий Библия ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ωδε 5602 αλλ 235 ηγερθη 1453 5681 μνησθητε 3415 5682 ως 5613 ελαλησεν 2980 5656 υμιν 5213 ετι 2089 ων 5607 5752 εν 1722 τη 3588 γαλιλαια 1056 Czech BKR 24:6 Nenнќ ho tuto, ale vstalќ jest. Rozpomeтte se, kterak mluvil vбm, kdyћ jeљtм v Galilei byl, Болгарская Библия 24:6 Няма Го тука, но възкръсна. Спомнете си какво ви говореше, когато беше още в Галилея, Croatian Bible 24:6 Nije ovdje, nego uskrsnu! Sjetite se kako vam je govorio dok je joљ bio u Galileji: Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :44-46; 9:22; 18:31-33 Mt 12:40; 16:21; 17:22,23; 20:18,19; 27:63; 28:6
24:6 Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ωδε 5602 αλλ 235 ηγερθη 1453 5681 μνησθητε 3415 5682 ως 5613 ελαλησεν 2980 5656 υμιν 5213 ετι 2089 ων 5607 5752 εν 1722 τη 3588 γαλιλαια 1056 Украинская Библия 24:6 Нема Його тут, бо воскрес! Пригадайте собі, як Він вам говорив, коли ще перебував в Галілеї. Ыйык Китеп 24:6 Ал бул жерде жок, Ал тирилди! Анын Галилеяда жүргөндө силерге айткан сөздөрүн эстегилечи. Русская Библия 24:6 Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее, Греческий Библия ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ωδε 5602 αλλ 235 ηγερθη 1453 5681 μνησθητε 3415 5682 ως 5613 ελαλησεν 2980 5656 υμιν 5213 ετι 2089 ων 5607 5752 εν 1722 τη 3588 γαλιλαια 1056 Czech BKR 24:6 Nenнќ ho tuto, ale vstalќ jest. Rozpomeтte se, kterak mluvil vбm, kdyћ jeљtм v Galilei byl, Болгарская Библия 24:6 Няма Го тука, но възкръсна. Спомнете си какво ви говореше, когато беше още в Галилея, Croatian Bible 24:6 Nije ovdje, nego uskrsnu! Sjetite se kako vam je govorio dok je joљ bio u Galileji: Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :44-46; 9:22; 18:31-33 Mt 12:40; 16:21; 17:22,23; 20:18,19; 27:63; 28:6
24:6 Нема Його тут, бо воскрес! Пригадайте собі, як Він вам говорив, коли ще перебував в Галілеї. Ыйык Китеп 24:6 Ал бул жерде жок, Ал тирилди! Анын Галилеяда жүргөндө силерге айткан сөздөрүн эстегилечи. Русская Библия 24:6 Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее, Греческий Библия ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ωδε 5602 αλλ 235 ηγερθη 1453 5681 μνησθητε 3415 5682 ως 5613 ελαλησεν 2980 5656 υμιν 5213 ετι 2089 ων 5607 5752 εν 1722 τη 3588 γαλιλαια 1056 Czech BKR 24:6 Nenнќ ho tuto, ale vstalќ jest. Rozpomeтte se, kterak mluvil vбm, kdyћ jeљtм v Galilei byl, Болгарская Библия 24:6 Няма Го тука, но възкръсна. Спомнете си какво ви говореше, когато беше още в Галилея, Croatian Bible 24:6 Nije ovdje, nego uskrsnu! Sjetite se kako vam je govorio dok je joљ bio u Galileji: Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :44-46; 9:22; 18:31-33 Mt 12:40; 16:21; 17:22,23; 20:18,19; 27:63; 28:6
24:6 Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее, Греческий Библия ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ωδε 5602 αλλ 235 ηγερθη 1453 5681 μνησθητε 3415 5682 ως 5613 ελαλησεν 2980 5656 υμιν 5213 ετι 2089 ων 5607 5752 εν 1722 τη 3588 γαλιλαια 1056 Czech BKR 24:6 Nenнќ ho tuto, ale vstalќ jest. Rozpomeтte se, kterak mluvil vбm, kdyћ jeљtм v Galilei byl, Болгарская Библия 24:6 Няма Го тука, но възкръсна. Спомнете си какво ви говореше, когато беше още в Галилея, Croatian Bible 24:6 Nije ovdje, nego uskrsnu! Sjetite se kako vam je govorio dok je joљ bio u Galileji: Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :44-46; 9:22; 18:31-33 Mt 12:40; 16:21; 17:22,23; 20:18,19; 27:63; 28:6
24:6 Няма Го тука, но възкръсна. Спомнете си какво ви говореше, когато беше още в Галилея, Croatian Bible 24:6 Nije ovdje, nego uskrsnu! Sjetite se kako vam je govorio dok je joљ bio u Galileji: Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :44-46; 9:22; 18:31-33 Mt 12:40; 16:21; 17:22,23; 20:18,19; 27:63; 28:6
24:6 Nije ovdje, nego uskrsnu! Sjetite se kako vam je govorio dok je joљ bio u Galileji: Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :44-46; 9:22; 18:31-33 Mt 12:40; 16:21; 17:22,23; 20:18,19; 27:63; 28:6
VERSE (6) - :44-46; 9:22; 18:31-33 Mt 12:40; 16:21; 17:22,23; 20:18,19; 27:63; 28:6
:44-46; 9:22; 18:31-33 Mt 12:40; 16:21; 17:22,23; 20:18,19; 27:63; 28:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
