TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:14 Пасущие же свиней побежали и рассказали в городе и в деревнях. И [жители] вышли посмотреть, что случилось. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 βοσκοντες 1006 5723 τους 3588 χοιρους 5519 εφυγον 5343 5627 και 2532 ανηγγειλαν 312 5656 εις 1519 την 3588 πολιν 4172 και 2532 εις 1519 τους 3588 αγρους 68 και 2532 εξηλθον 1831 5627 ιδειν 1492 5629 τι 5101 εστιν 2076 5748 το 3588 γεγονος 1096 5756 Украинская Библия 5:14 А їхні пастухи повтікали та в місті й по селах звістили. І повиходили люди побачити, що сталось. Ыйык Китеп 5:14 Чочко кайтаруучулар болсо качып жөнөштү. Алар шаарларга, айылдарга барып, бул окуя тууралуу жарыялашты. эмне болгондугун көргөнү чыккан эл Русская Библия 5:14 Пасущие же свиней побежали и рассказали в городе и в деревнях. И [жители] вышли посмотреть, что случилось. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 βοσκοντες 1006 5723 τους 3588 χοιρους 5519 εφυγον 5343 5627 και 2532 ανηγγειλαν 312 5656 εις 1519 την 3588 πολιν 4172 και 2532 εις 1519 τους 3588 αγρους 68 και 2532 εξηλθον 1831 5627 ιδειν 1492 5629 τι 5101 εστιν 2076 5748 το 3588 γεγονος 1096 5756 Czech BKR 5:14 Ti pak, kteшнћ ty vepшe pбsli, utekli a oznбmili to v mмstм i ve vsech. I vyљli lidй, aby vidмli, co je se to stalo. Болгарская Библия 5:14 А ония, които ги пасяха, побягнаха и известиха това в града и по селата. И жителите дойдоха да видят какво е станало. Croatian Bible 5:14 Svinjari pobjegoљe i razglasiљe gradom i selima. A ljudi poрoљe vidjeti љto se dogodilo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Mt 8:33 Lu 8:34 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-17 Господь, как Всемогущий, немедленно, без какого-либо колебания, соизволяет на исполнение просьбы бесов, которые показали свое бессилие найти какой-либо выход из своего положения. Что касается судьбы бесов, то этот вопрос ев. Марка, очевидно, не занимает. Он останавливается только на том впечатлении, какое чудо оказало на жителей той страны. Жители устрашились - скорее всего имея в виду то отношение, какое обнаружил Христос к их имуществу, стаду свиней, которое он послал на погибель, для того чтобы освободить (бывшего) бесноватого от всякой мысли о возможности возвращения к нему бесов. Им жалко было своих стад, и поэтому они просили Христа уйти из их страны. Очевидно, что эти люди еще не чувствовали жажды слышания слова Божия. (Ам VIII, II).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ