TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:16 Видевшие рассказали им о том, как это произошло с бесноватым, и о свиньях. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 διηγησαντο 1334 5662 αυτοις 846 οι 3588 ιδοντες 1492 5631 πως 4459 εγενετο 1096 5633 τω 3588 δαιμονιζομενω 1139 5740 και 2532 περι 4012 των 3588 χοιρων 5519 Украинская Библия 5:16 Самовидці ж їм розповіли, що сталося з тим біснуватим, також про свиней. Ыйык Китеп 5:16 Бул окуяны көргөндөр жин оорулуу адамга эмне болгондугу жөнүндө, чочколор жөнүндө элге айтып беришти. Русская Библия 5:16 Видевшие рассказали им о том, как это произошло с бесноватым, и о свиньях. Греческий Библия και 2532 διηγησαντο 1334 5662 αυτοις 846 οι 3588 ιδοντες 1492 5631 πως 4459 εγενετο 1096 5633 τω 3588 δαιμονιζομενω 1139 5740 και 2532 περι 4012 των 3588 χοιρων 5519 Czech BKR 5:16 A kteшнћ to vidмli, vypravovali jim, kterak se stalo tomu, kterэћ mмl пбbelstvн, i o vepшнch. Болгарская Библия 5:16 И ония, които бяха видели, разказваха им за станалото с хванатия от бесовете, и за свинете. Croatian Bible 5:16 A oиevici im razlagahu kako je to bilo s opsjednutim i ono o svinjama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-17 Господь, как Всемогущий, немедленно, без какого-либо колебания, соизволяет на исполнение просьбы бесов, которые показали свое бессилие найти какой-либо выход из своего положения. Что касается судьбы бесов, то этот вопрос ев. Марка, очевидно, не занимает. Он останавливается только на том впечатлении, какое чудо оказало на жителей той страны. Жители устрашились - скорее всего имея в виду то отношение, какое обнаружил Христос к их имуществу, стаду свиней, которое он послал на погибель, для того чтобы освободить (бывшего) бесноватого от всякой мысли о возможности возвращения к нему бесов. Им жалко было своих стад, и поэтому они просили Христа уйти из их страны. Очевидно, что эти люди еще не чувствовали жажды слышания слова Божия. (Ам VIII, II).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ