ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 5:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:17 И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ηρξαντο 756 5662 παρακαλειν 3870 5721 αυτον 846 απελθειν 565 5629 απο 575 των 3588 οριων 3725 αυτων 846
    Украинская Библия

    5:17 І вони стали благати Його, щоб пішов Собі з їхнього краю.


    Ыйык Китеп
    5:17 Ошондо эл Ыйсадан өздөрүнүн аймагынан чыгып кетүүсүн сурана баштады.

    Русская Библия

    5:17 И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.


    Греческий Библия
    και
    2532 ηρξαντο 756 5662 παρακαλειν 3870 5721 αυτον 846 απελθειν 565 5629 απο 575 των 3588 οριων 3725 αυτων 846
    Czech BKR
    5:17 Tedy poиali ho prositi, aby odљel z krajin jejich.

    Болгарская Библия

    5:17 И те почнаха да Му се молят да си отиде от техните предели.


    Croatian Bible

    5:17 Tada ga stanu moliti da ode iz njihova kraja.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    :7; 1:24 Ge 26:16 De 5:25 1Ki 17:18 Job 21:14,15


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-17

    Господь, как Всемогущий, немедленно, без какого-либо колебания, соизволяет на исполнение просьбы бесов, которые показали свое бессилие найти какой-либо выход из своего положения. Что касается судьбы бесов, то этот вопрос ев. Марка, очевидно, не занимает. Он останавливается только на том впечатлении, какое чудо оказало на жителей той страны. Жители устрашились - скорее всего имея в виду то отношение, какое обнаружил Христос к их имуществу, стаду свиней, которое он послал на погибель, для того чтобы освободить (бывшего) бесноватого от всякой мысли о возможности возвращения к нему бесов. Им жалко было своих стад, и поэтому они просили Христа уйти из их страны. Очевидно, что эти люди еще не чувствовали жажды слышания слова Божия. (Ам VIII, II).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET