TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:35 Когда Он еще говорил сие, приходят от начальника синагоги и говорят: дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ετι 2089 αυτου 846 λαλουντος 2980 5723 ερχονται 2064 5736 απο 575 του 3588 αρχισυναγωγου 752 λεγοντες 3004 5723 οτι 3754 η 3588 θυγατηρ 2364 σου 4675 απεθανεν 599 5627 τι 5101 ετι 2089 σκυλλεις 4660 5719 τον 3588 διδασκαλον 1320 Украинская Библия 5:35 ¶ Як Він ще говорив, приходять ось від старшини синагоги та й кажуть: Дочка твоя вмерла; чого ще турбуєш Учителя?... Ыйык Китеп 5:35 Ыйса ушуну айтып жатканда, синагога башчысынын эйүнөн адамдар келишип: «Кызың өлүп калды. эми Устатты убара кылбай эле кой», – дешти. Русская Библия 5:35 Когда Он еще говорил сие, приходят от начальника синагоги и говорят: дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя? Греческий Библия ετι 2089 αυτου 846 λαλουντος 2980 5723 ερχονται 2064 5736 απο 575 του 3588 αρχισυναγωγου 752 λεγοντες 3004 5723 οτι 3754 η 3588 θυγατηρ 2364 σου 4675 απεθανεν 599 5627 τι 5101 ετι 2089 σκυλλεις 4660 5719 τον 3588 διδασκαλον 1320 Czech BKR 5:35 A kdyћ on jeљtм mluvil, pшiљli nмkteшн z domu knнћete љkoly, шkouce: Dcera tvб umшela, proи jiћ zamмstknбvбљ Mistra? Болгарская Библия 5:35 Докато Той още говореше, дохождат от къщата на началника на синагогата и казват: Дъщеря ти умря; защо вече затрудняваш Учителя? Croatian Bible 5:35 Dok je Isus joљ govorio, eto nadstojnikovih s porukom. "Kжi ti je umrla. Иemu dalje muиiti uиitelja?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Lu 8:49 Толковая Библия преемников А.Лопухина 35 О воскрешении дочери Иаира ев. Марк говорит также с большими подробностями, чем ев. Матфей (IX, 23-26).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ