TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:33 Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину. Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 3588 δε 1161 γυνη 1135 φοβηθεισα 5399 5679 και 2532 τρεμουσα 5141 5723 ειδυια 1492 5761 ο 3739 γεγονεν 1096 5754 επ 1909 αυτη 846 ηλθεν 2064 5627 και 2532 προσεπεσεν 4363 5627 αυτω 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 πασαν 3956 την 3588 αληθειαν 225 Украинская Библия 5:33 І жінка злякалась та затрусилась, бо знала, що сталося їй. І вона підійшла, і впала ницьма перед Ним, і всю правду Йому розповіла... Ыйык Китеп 5:33 өзүнүн айыкканын билген ал аял коркконунан калтырап, Ыйсанын алдына келип жыгылды да, Ага болгон чындыкты айтып берди. Русская Библия 5:33 Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину. Греческий Библия η 3588 δε 1161 γυνη 1135 φοβηθεισα 5399 5679 και 2532 τρεμουσα 5141 5723 ειδυια 1492 5761 ο 3739 γεγονεν 1096 5754 επ 1909 αυτη 846 ηλθεν 2064 5627 και 2532 προσεπεσεν 4363 5627 αυτω 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 πασαν 3956 την 3588 αληθειαν 225 Czech BKR 5:33 Ta pak ћena s bбznн a s tшesenнm, vмduci, co se stalo pшi nн, pшistoupila a padla pшed nнm, a povмdмla mu vљecku pravdu. Болгарская Библия 5:33 А жената, уплашена и разтреперана, като знаеше станалото с нея, дойде и падна пред Него и Му каза цялата истина. Croatian Bible 5:33 Ћena, sva u strahu i trepetu, svjesna onoga љto joj se dogodilo, pristupi i baci se preda nj pa mu kaza sve po istini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mr 4:41 Lu 1:12,29; 8:47
5:33 Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину. Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 3588 δε 1161 γυνη 1135 φοβηθεισα 5399 5679 και 2532 τρεμουσα 5141 5723 ειδυια 1492 5761 ο 3739 γεγονεν 1096 5754 επ 1909 αυτη 846 ηλθεν 2064 5627 και 2532 προσεπεσεν 4363 5627 αυτω 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 πασαν 3956 την 3588 αληθειαν 225 Украинская Библия 5:33 І жінка злякалась та затрусилась, бо знала, що сталося їй. І вона підійшла, і впала ницьма перед Ним, і всю правду Йому розповіла... Ыйык Китеп 5:33 өзүнүн айыкканын билген ал аял коркконунан калтырап, Ыйсанын алдына келип жыгылды да, Ага болгон чындыкты айтып берди. Русская Библия 5:33 Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину. Греческий Библия η 3588 δε 1161 γυνη 1135 φοβηθεισα 5399 5679 και 2532 τρεμουσα 5141 5723 ειδυια 1492 5761 ο 3739 γεγονεν 1096 5754 επ 1909 αυτη 846 ηλθεν 2064 5627 και 2532 προσεπεσεν 4363 5627 αυτω 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 πασαν 3956 την 3588 αληθειαν 225 Czech BKR 5:33 Ta pak ћena s bбznн a s tшesenнm, vмduci, co se stalo pшi nн, pшistoupila a padla pшed nнm, a povмdмla mu vљecku pravdu. Болгарская Библия 5:33 А жената, уплашена и разтреперана, като знаеше станалото с нея, дойде и падна пред Него и Му каза цялата истина. Croatian Bible 5:33 Ћena, sva u strahu i trepetu, svjesna onoga љto joj se dogodilo, pristupi i baci se preda nj pa mu kaza sve po istini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mr 4:41 Lu 1:12,29; 8:47
5:33 І жінка злякалась та затрусилась, бо знала, що сталося їй. І вона підійшла, і впала ницьма перед Ним, і всю правду Йому розповіла... Ыйык Китеп 5:33 өзүнүн айыкканын билген ал аял коркконунан калтырап, Ыйсанын алдына келип жыгылды да, Ага болгон чындыкты айтып берди. Русская Библия 5:33 Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину. Греческий Библия η 3588 δε 1161 γυνη 1135 φοβηθεισα 5399 5679 και 2532 τρεμουσα 5141 5723 ειδυια 1492 5761 ο 3739 γεγονεν 1096 5754 επ 1909 αυτη 846 ηλθεν 2064 5627 και 2532 προσεπεσεν 4363 5627 αυτω 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 πασαν 3956 την 3588 αληθειαν 225 Czech BKR 5:33 Ta pak ћena s bбznн a s tшesenнm, vмduci, co se stalo pшi nн, pшistoupila a padla pшed nнm, a povмdмla mu vљecku pravdu. Болгарская Библия 5:33 А жената, уплашена и разтреперана, като знаеше станалото с нея, дойде и падна пред Него и Му каза цялата истина. Croatian Bible 5:33 Ћena, sva u strahu i trepetu, svjesna onoga љto joj se dogodilo, pristupi i baci se preda nj pa mu kaza sve po istini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mr 4:41 Lu 1:12,29; 8:47
5:33 Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину. Греческий Библия η 3588 δε 1161 γυνη 1135 φοβηθεισα 5399 5679 και 2532 τρεμουσα 5141 5723 ειδυια 1492 5761 ο 3739 γεγονεν 1096 5754 επ 1909 αυτη 846 ηλθεν 2064 5627 και 2532 προσεπεσεν 4363 5627 αυτω 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 πασαν 3956 την 3588 αληθειαν 225 Czech BKR 5:33 Ta pak ћena s bбznн a s tшesenнm, vмduci, co se stalo pшi nн, pшistoupila a padla pшed nнm, a povмdмla mu vљecku pravdu. Болгарская Библия 5:33 А жената, уплашена и разтреперана, като знаеше станалото с нея, дойде и падна пред Него и Му каза цялата истина. Croatian Bible 5:33 Ћena, sva u strahu i trepetu, svjesna onoga љto joj se dogodilo, pristupi i baci se preda nj pa mu kaza sve po istini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mr 4:41 Lu 1:12,29; 8:47
5:33 А жената, уплашена и разтреперана, като знаеше станалото с нея, дойде и падна пред Него и Му каза цялата истина. Croatian Bible 5:33 Ћena, sva u strahu i trepetu, svjesna onoga љto joj se dogodilo, pristupi i baci se preda nj pa mu kaza sve po istini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mr 4:41 Lu 1:12,29; 8:47
5:33 Ћena, sva u strahu i trepetu, svjesna onoga љto joj se dogodilo, pristupi i baci se preda nj pa mu kaza sve po istini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mr 4:41 Lu 1:12,29; 8:47
VERSE (33) - Mr 4:41 Lu 1:12,29; 8:47
Mr 4:41 Lu 1:12,29; 8:47
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:33 Ћena, sva u strahu i trepetu, svjesna onoga љto joj se dogodilo, pristupi i baci se preda nj pa mu kaza sve po istini. 
