TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:14 'мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои; Еврейский / Греческий лексикон Стронга זבחי 2077 שׁלמים 8002 עלי 5921 היום 3117 שׁלמתי 7999 נדרי׃ 5088 Украинская Библия 7:14 У мене тепер мирні жертви, виповнила я сьогодні обіти свої! Ыйык Китеп 7:14 «Мен тынчтык курмандыгын чалдым, берген убадаларымды бүгүн аткардым. Русская Библия 7:14 'мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои; Греческий Библия θυσια 2378 ειρηνικη 1516 μοι 3427 εστιν 2076 5748 σημερον 4594 αποδιδωμι 591 5719 τας 3588 ευχας μου 3450 Czech BKR 7:14 Obмti pokojnй jsou u mne, dnes splnila jsem slib svщj. Болгарская Библия 7:14 Като бях задължена да принеса примирителни жертви, Днес изпълних обреците си, Croatian Bible 7:14 "Bila sam duћna ћrtvu priиesnicu, i danas izvrљih svoj zavjet; Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Sa 15:7-9 1Ki 21:9,10 Joh 18:28 Новой Женевской Библии (14) мирная жертва. См. 17,1; 21,27. Приглашение, с вызывающей откровенностью высказанное в ст. 16-18, свидетельствует, что на самом деле юноша привлекается отнюдь не религиозным смыслом трапезы (см. Лев.7,12-18).
7:14 'мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои; Еврейский / Греческий лексикон Стронга זבחי 2077 שׁלמים 8002 עלי 5921 היום 3117 שׁלמתי 7999 נדרי׃ 5088 Украинская Библия 7:14 У мене тепер мирні жертви, виповнила я сьогодні обіти свої! Ыйык Китеп 7:14 «Мен тынчтык курмандыгын чалдым, берген убадаларымды бүгүн аткардым. Русская Библия 7:14 'мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои; Греческий Библия θυσια 2378 ειρηνικη 1516 μοι 3427 εστιν 2076 5748 σημερον 4594 αποδιδωμι 591 5719 τας 3588 ευχας μου 3450 Czech BKR 7:14 Obмti pokojnй jsou u mne, dnes splnila jsem slib svщj. Болгарская Библия 7:14 Като бях задължена да принеса примирителни жертви, Днес изпълних обреците си, Croatian Bible 7:14 "Bila sam duћna ћrtvu priиesnicu, i danas izvrљih svoj zavjet; Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Sa 15:7-9 1Ki 21:9,10 Joh 18:28 Новой Женевской Библии (14) мирная жертва. См. 17,1; 21,27. Приглашение, с вызывающей откровенностью высказанное в ст. 16-18, свидетельствует, что на самом деле юноша привлекается отнюдь не религиозным смыслом трапезы (см. Лев.7,12-18).
7:14 У мене тепер мирні жертви, виповнила я сьогодні обіти свої! Ыйык Китеп 7:14 «Мен тынчтык курмандыгын чалдым, берген убадаларымды бүгүн аткардым. Русская Библия 7:14 'мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои; Греческий Библия θυσια 2378 ειρηνικη 1516 μοι 3427 εστιν 2076 5748 σημερον 4594 αποδιδωμι 591 5719 τας 3588 ευχας μου 3450 Czech BKR 7:14 Obмti pokojnй jsou u mne, dnes splnila jsem slib svщj. Болгарская Библия 7:14 Като бях задължена да принеса примирителни жертви, Днес изпълних обреците си, Croatian Bible 7:14 "Bila sam duћna ћrtvu priиesnicu, i danas izvrљih svoj zavjet; Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Sa 15:7-9 1Ki 21:9,10 Joh 18:28 Новой Женевской Библии (14) мирная жертва. См. 17,1; 21,27. Приглашение, с вызывающей откровенностью высказанное в ст. 16-18, свидетельствует, что на самом деле юноша привлекается отнюдь не религиозным смыслом трапезы (см. Лев.7,12-18).
7:14 'мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои; Греческий Библия θυσια 2378 ειρηνικη 1516 μοι 3427 εστιν 2076 5748 σημερον 4594 αποδιδωμι 591 5719 τας 3588 ευχας μου 3450 Czech BKR 7:14 Obмti pokojnй jsou u mne, dnes splnila jsem slib svщj. Болгарская Библия 7:14 Като бях задължена да принеса примирителни жертви, Днес изпълних обреците си, Croatian Bible 7:14 "Bila sam duћna ћrtvu priиesnicu, i danas izvrљih svoj zavjet; Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Sa 15:7-9 1Ki 21:9,10 Joh 18:28 Новой Женевской Библии (14) мирная жертва. См. 17,1; 21,27. Приглашение, с вызывающей откровенностью высказанное в ст. 16-18, свидетельствует, что на самом деле юноша привлекается отнюдь не религиозным смыслом трапезы (см. Лев.7,12-18).
7:14 Като бях задължена да принеса примирителни жертви, Днес изпълних обреците си, Croatian Bible 7:14 "Bila sam duћna ћrtvu priиesnicu, i danas izvrљih svoj zavjet; Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Sa 15:7-9 1Ki 21:9,10 Joh 18:28 Новой Женевской Библии (14) мирная жертва. См. 17,1; 21,27. Приглашение, с вызывающей откровенностью высказанное в ст. 16-18, свидетельствует, что на самом деле юноша привлекается отнюдь не религиозным смыслом трапезы (см. Лев.7,12-18).
7:14 "Bila sam duћna ћrtvu priиesnicu, i danas izvrљih svoj zavjet; Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Sa 15:7-9 1Ki 21:9,10 Joh 18:28 Новой Женевской Библии (14) мирная жертва. См. 17,1; 21,27. Приглашение, с вызывающей откровенностью высказанное в ст. 16-18, свидетельствует, что на самом деле юноша привлекается отнюдь не религиозным смыслом трапезы (см. Лев.7,12-18).
VERSE (14) - 2Sa 15:7-9 1Ki 21:9,10 Joh 18:28
2Sa 15:7-9 1Ki 21:9,10 Joh 18:28
(14) мирная жертва. См. 17,1; 21,27. Приглашение, с вызывающей откровенностью высказанное в ст. 16-18, свидетельствует, что на самом деле юноша привлекается отнюдь не религиозным смыслом трапезы (см. Лев.7,12-18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
