TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:23 доколе стрела не пронзит печени его; как птичка кидается в силки, и не знает, что они--на погибель ее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עד 5704 יפלח 6398 חץ 2671 כבדו 3516 כמהר 4116 צפור 6833 אל 413 פח 6341 ולא 3808 ידע 3045 כי 3588 בנפשׁו 5315 הוא׃ 1931 Украинская Библия 7:23 як той птах, поспішає до сітки, і не знає, що це на життя його пастка... Ыйык Китеп 7:23 Ал куштай болуп, торго жулунат, тор анын өлүмү эчүн жайылганын билбейт. Русская Библия 7:23 доколе стрела не пронзит печени его; как птичка кидается в силки, и не знает, что они--на погибель ее. Греческий Библия η 2228 1510 5753 3739 3588 ως 5613 ελαφος τοξευματι πεπληγως εις 1519 το 3588 ηπαρ σπευδει δε 1161 ωσπερ 5618 ορνεον εις 1519 παγιδα 3803 ουκ 3756 ειδως 1492 5761 οτι 3754 περι 4012 ψυχης 5590 τρεχει 5143 5719 Czech BKR 7:23 Dokudћ nepronikla stшela jater jeho, pospнchal jako ptбk k osнdlu, nevмda, ћe ono bezћivotн jeho jest. Болгарская Библия 7:23 Докато стрела прониза дроба му, - Както птица бърза към примката, без да знае, че това е против живота й. Croatian Bible 7:23 dok mu strijela ne probije jetra, i kao ptica љto ulijeжe u zamku, i ne znajuжi da жe ga to ћivota stajati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Nu 25:8,9 Новой Женевской Библии (23) доколе стрела не пронзит печени. Т.е. пока не будет окончательно погублен. Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-23 . Хитрые речи блудницы, хорошо рассчитанные на податливость чувственной природы человека, особенно юноши, увенчиваются успехом; после некоторых колебаний юноша безвольно отдается в руки губительницы и предается животным наслаждениям, губящим и тело и душу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ