TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:25 Да не уклоняется сердце твое на пути ее, не блуждай по стезям ее, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 ישׂט 7847 אל 413 דרכיה 1870 לבך 3820 אל 408 תתע 8582 בנתיבותיה׃ 5410 Украинская Библия 7:25 Хай не збочує серце твоє на дороги її, не блукай ти стежками її, Ыйык Китеп 7:25 Жүрөгүң ал аялдын жолуна бурулбасын, анын жолуна түшүп адашпагын. Русская Библия 7:25 Да не уклоняется сердце твое на пути ее, не блуждай по стезям ее, Греческий Библия μη 3361 εκκλινατω 1578 5657 εις 1519 τας 3588 οδους 3598 αυτης 846 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 σου 4675 Czech BKR 7:25 Neuchyluj se k cestбm jejнm srdce tvй, aniћ se toulej po stezkбch jejнch. Болгарская Библия 7:25 Да се не уклонява сърцето ти в пътищата й, Да се не заблудиш в пътеките й; Croatian Bible 7:25 Nek' ti srce ne zastranjuje na njezine putove i ne lutaj po njezinim stazama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Pr 4:14,15; 5:8; 6:25; 23:31-33 Mt 5:28 Новой Женевской Библии (25) сердце. Под этим словом подразумеваются, скорее, воля и разум, нежели чувства. Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-27 . Тем убедительнее являются заключительные увещания избегать соблазна всякого вообще вида прелюбодеяния, конечные результаты которого всегда одни и те же; временная и вечная гибель.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ