TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 67:5 (66-6) Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יודוך 3034 עמים 5971 אלהים 430 יודוך 3034 עמים 5971 כלם׃ 3605 Украинская Библия 67:5 (67-6) Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи! Ыйык Китеп 67:5 Биздин Кудайга ырдагыла, Анын ысымын мактап ырдагыла, асмандан салтанат менен Келе Жатканды даңктагыла! Анын ысымы – Жахаба. Анын алдында шаттангыла! Русская Библия 67:5 (66-6) Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все. Греческий Библия ασατε τω 3588 θεω 2316 ψαλατε τω 3588 ονοματι 3686 αυτου 847 οδοποιησατε τω 3588 επιβεβηκοτι επι 1909 δυσμων 1424 κυριος 2962 ονομα 3686 αυτω 846 και 2532 αγαλλιασθε 21 5736 ενωπιον 1799 αυτου 847 ταραχθησονται απο 575 προσωπου 4383 αυτου 847 Czech BKR 67:5 Veseliti se a prozpмvovati budou nбrodovй; nebo ty souditi budeљ lidi v pravosti, a nбrody spravovati budeљ na zemi. Sйlah. Болгарская Библия 67:5 Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена. Croatian Bible 67:5 Nek' se vesele i kliиu narodi, jer sudiљ pucima pravedno i narode vodiљ na zemlji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 66:4; 67:4 Isa 12:4-6 Новой Женевской Библии (5) Шествующего на небесах. Поэтический образ, не предполагающий буквального понимания.
67:5 (66-6) Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יודוך 3034 עמים 5971 אלהים 430 יודוך 3034 עמים 5971 כלם׃ 3605 Украинская Библия 67:5 (67-6) Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи! Ыйык Китеп 67:5 Биздин Кудайга ырдагыла, Анын ысымын мактап ырдагыла, асмандан салтанат менен Келе Жатканды даңктагыла! Анын ысымы – Жахаба. Анын алдында шаттангыла! Русская Библия 67:5 (66-6) Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все. Греческий Библия ασατε τω 3588 θεω 2316 ψαλατε τω 3588 ονοματι 3686 αυτου 847 οδοποιησατε τω 3588 επιβεβηκοτι επι 1909 δυσμων 1424 κυριος 2962 ονομα 3686 αυτω 846 και 2532 αγαλλιασθε 21 5736 ενωπιον 1799 αυτου 847 ταραχθησονται απο 575 προσωπου 4383 αυτου 847 Czech BKR 67:5 Veseliti se a prozpмvovati budou nбrodovй; nebo ty souditi budeљ lidi v pravosti, a nбrody spravovati budeљ na zemi. Sйlah. Болгарская Библия 67:5 Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена. Croatian Bible 67:5 Nek' se vesele i kliиu narodi, jer sudiљ pucima pravedno i narode vodiљ na zemlji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 66:4; 67:4 Isa 12:4-6 Новой Женевской Библии (5) Шествующего на небесах. Поэтический образ, не предполагающий буквального понимания.
67:5 (67-6) Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи! Ыйык Китеп 67:5 Биздин Кудайга ырдагыла, Анын ысымын мактап ырдагыла, асмандан салтанат менен Келе Жатканды даңктагыла! Анын ысымы – Жахаба. Анын алдында шаттангыла! Русская Библия 67:5 (66-6) Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все. Греческий Библия ασατε τω 3588 θεω 2316 ψαλατε τω 3588 ονοματι 3686 αυτου 847 οδοποιησατε τω 3588 επιβεβηκοτι επι 1909 δυσμων 1424 κυριος 2962 ονομα 3686 αυτω 846 και 2532 αγαλλιασθε 21 5736 ενωπιον 1799 αυτου 847 ταραχθησονται απο 575 προσωπου 4383 αυτου 847 Czech BKR 67:5 Veseliti se a prozpмvovati budou nбrodovй; nebo ty souditi budeљ lidi v pravosti, a nбrody spravovati budeљ na zemi. Sйlah. Болгарская Библия 67:5 Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена. Croatian Bible 67:5 Nek' se vesele i kliиu narodi, jer sudiљ pucima pravedno i narode vodiљ na zemlji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 66:4; 67:4 Isa 12:4-6 Новой Женевской Библии (5) Шествующего на небесах. Поэтический образ, не предполагающий буквального понимания.
67:5 (66-6) Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все. Греческий Библия ασατε τω 3588 θεω 2316 ψαλατε τω 3588 ονοματι 3686 αυτου 847 οδοποιησατε τω 3588 επιβεβηκοτι επι 1909 δυσμων 1424 κυριος 2962 ονομα 3686 αυτω 846 και 2532 αγαλλιασθε 21 5736 ενωπιον 1799 αυτου 847 ταραχθησονται απο 575 προσωπου 4383 αυτου 847 Czech BKR 67:5 Veseliti se a prozpмvovati budou nбrodovй; nebo ty souditi budeљ lidi v pravosti, a nбrody spravovati budeљ na zemi. Sйlah. Болгарская Библия 67:5 Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена. Croatian Bible 67:5 Nek' se vesele i kliиu narodi, jer sudiљ pucima pravedno i narode vodiљ na zemlji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 66:4; 67:4 Isa 12:4-6 Новой Женевской Библии (5) Шествующего на небесах. Поэтический образ, не предполагающий буквального понимания.
67:5 Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена. Croatian Bible 67:5 Nek' se vesele i kliиu narodi, jer sudiљ pucima pravedno i narode vodiљ na zemlji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 66:4; 67:4 Isa 12:4-6 Новой Женевской Библии (5) Шествующего на небесах. Поэтический образ, не предполагающий буквального понимания.
67:5 Nek' se vesele i kliиu narodi, jer sudiљ pucima pravedno i narode vodiљ na zemlji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 66:4; 67:4 Isa 12:4-6 Новой Женевской Библии (5) Шествующего на небесах. Поэтический образ, не предполагающий буквального понимания.
VERSE (4) - Ps 66:4; 67:4 Isa 12:4-6
Ps 66:4; 67:4 Isa 12:4-6
(5) Шествующего на небесах. Поэтический образ, не предполагающий буквального понимания.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
