SEV Biblia, Chapter 10:34
Les respondi Jess: ¿No est escrito en vuestra ley: Yo dije, dioses sois?
Clarke's Bible Commentary - John 10:34
Verse 34. Is it not written in your law] The words which our Lord quotes are taken from Psa. lxxxii. 6, which shows that, under the word law, our Lord comprised the Jewish sacred writings in general. See also chap. xii. 34; xv. 25. Ye are gods?] That is, judges, who are called yhla elohim. That judges are here meant appears from Psa. lxxxii. 2, &c., and also from what follows here. And this is probably the only place where the word yhla is applied to any but the true God. See Parkhurst under the root hla .
John Gill's Bible Commentary
Ver. 34. Jesus answered them, is it not written in your law , etc.] In the law which was given unto them, of which they boasted, and pretended to understand, and interpret, even in ( Psalm 82:6); for the law includes not only the Pentateuch, but all the books of the Old Testament: it is an observation of one of the Jewish doctors f478 , that with the wise men of blessed memory, it is found in many places that the word law comprehends the Prophets and the Hagiographa.
Among which last stands the book of Psalms; and this may be confirmed by a passage out of the Talmud f479 ; it is asked, from whence does the resurrection of the dead appear, hrwth m , out of the law? It is answered, as it is said in ( Psalm 84:4): Blessed are they that dwell in thy house, they will still praise thee, Selah; they do praise thee, it is not said, but they will praise thee; from hence is a proof of the resurrection of the dead, out of the law.
The same question is again put, and then ( Isaiah 52:8) is cited, and the like observation made upon it. Moreover, this is a way of speaking used by the Jews, when they introduce another citing a passage of Scripture thus f480 , ktrwtb bytk alh , is it not written in your law, ( Deuteronomy 4:9), only take heed to thyself, etc. so here the Scripture follows, I said, ye are gods ? which is spoken to civil magistrates, so called, because of their authority and power; and because they do, in some sort, represent the divine majesty, in the government of nations and kingdoms. Many of the Jewish writers, by gods, understand the angels. The Targum paraphrases the words thus: I said ye are accounted as angels, as the angels on high, all of you; and to this sense some of their commentators interpret it. Jarchis gloss is, ye are gods; that is, angels; for when I gave the law to you, it was on this account, that the angel of death might not any more rule over you: the note of Aben Ezra is, and the children of the Most High: as angels; and the sense is, your soul is as the soul of angels: hence the Jew charges Christ with seeking refuge in words, that will not profit, or be any help to him, when he cites these words, showing that magistrates are called gods, when the sense is only, that they are like to the angels in respect of their souls: but let it be observed, that it is not said, ye are as gods, as in ( Genesis 3:5), but ye are gods; not like unto them only, but are in some sense gods; and besides, to say that they are like to angels, with respect to their souls, which come from above, is to say no more of the judges of the earth, than what may be said of every man: to which may be added, that this objector himself owns, that judges are called yhla , gods, as in ( Exodus 22:9); the cause of both parties shall come before yhla , the judges; and that even the word is used in this sense in this very psalm, from whence these words are cited, ( Psalm 82:1), he judgeth among yhla , the gods; and both Kimchi and Ben Melech interpret this text itself in the same way, and observe, that judges are called gods, when they judge truly and aright: all which is sufficient to justify our Lord in the citation of this passage, and the use he makes of it.
Matthew Henry Commentary
Verses 31-38 - Christ's works of power and mercy proclaim him to be over all, God blessed for evermore, that all may know and believe He is in the Father, and the Father in Him. Whom the Father sends, he sanctifies The holy God will reward, and therefore will employ, none but such a he makes holy. The Father was in the Son, so that by Divine power he wrought his miracles; the Son was so in the Father, that he knew the whole of His mind. This we cannot by searching find out to perfection but we may know and believe these declarations of Christ.
Greek Textus Receptus
απεκριθη 611 5662 V-ADI-3S αυτοις 846 P-DPM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM ουκ 3756 PRT-N εστιν 2076 5748 V-PXI-3S γεγραμμενον 1125 5772 V-RPP-NSN εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM νομω 3551 N-DSM υμων 5216 P-2GP εγω 1473 P-1NS ειπα 2036 5656 V-AAI-1S θεοι 2316 N-NPM εστε 2075 5748 V-PXI-2P
Vincent's NT Word Studies
34. Is it not written (ouk estin gegrammenon). More strictly, does it not stand written.Law (nomw). The word is sometimes used in the New Testament of other scriptures. See xii. 34; xv. 25; Rom. iii. 19; 1 Cor. xiv. 21. I said, etc. The reference is to Ps. lxxxii. 6.
