SEV Biblia, Chapter 9:27
Pero Jess tomndole de la mano, le enderez; y se levant.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 27. But Jesus took him by the hand , etc..] Took hold of the hand of the child, as the Persic version renders it; and lifted him up ; from the ground, on which he was cast by the spirit; and he arose : this is omitted in the Syriac and Arabic versions, though in one edition of the latter, according to Deuteronomy Dieu, it is rendered, and he stood; to which is added, and went into his own house. The Persic version, instead of this clause, reads, and the child was healed; and all the expressions show, that he was perfectly well.
Matthew Henry Commentary
Verses 14-29 - The father of the suffering youth reflected on the want of power in the disciples; but Christ will have him reckon the disappointment to the want of faith. Very much is promised to our believing. If thou cans believe, it is possible that thy hard heart may be softened, the spiritual diseases may be cured; and, weak as thou art, thou mayest be able to hold out to the end. Those that complain of unbelief, must loo up to Christ for grace to help them against it, and his grace will be sufficient for them. Whom Christ cures, he cures effectually. But Sata is unwilling to be driven from those that have been long his slaves and, when he cannot deceive or destroy the sinner, he will cause his all the terror that he can. The disciples must not think to do their work always with the same ease; some services call for more tha ordinary pains.
Greek Textus Receptus
ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ιησους 2424 N-NSM κρατησας 2902 5660 V-AAP-NSM αυτον 846 P-ASM της 3588 T-GSF χειρος 5495 N-GSF ηγειρεν 1453 5656 V-AAI-3S αυτον 846 P-ASM και 2532 CONJ ανεστη 450 5627 V-2AAI-3S
