TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:24 По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואחר 310 מות 4194 חצרון 2696 בכלב אפרתה 3613 ואשׁת 802 חצרון 2696 אביה 29 ותלד 3205 לו את 853 אשׁחור 806 אבי 1 תקוע׃ 8620 Украинская Библия 2:24 А по Хецроновій смерті прийшов Калев до Єфрати, і Хецронова жінка Авійя породила йому Ашхура, батька Текої. Ыйык Китеп 2:24 Хесрон Калеп-үфратада көз жумду. Ал өлгөндөн кийин, анын аялы Абия ага Текоянын атасы Ашкурду төрөп берди. Русская Библия 2:24 По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 το 3588 αποθανειν 599 5629 εσερων ηλθεν 2064 5627 χαλεβ εις 1519 εφραθα και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 εσερων αβια 7 και 2532 ετεκεν 5088 5627 αυτω 846 τον 3588 ασχωδ πατερα 3962 θεκωε Czech BKR 2:24 Tйћ i po smrti Ezronovм, kdyћ jiћ pojal byl Kбlef Efratu, manћelka Ezronova Abia porodila jemu takй Ashura, otce Tekoa. Болгарская Библия 2:24 А след като умря Есрон в Халев-ефрата, тогава Есроновата жена Авия му роди Асхора бащата на Текуе. Croatian Bible 2:24 Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova ћena Abija rodi mu Aљhura, oca Tekoina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :9,18,19 1Sa 30:14
2:24 По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואחר 310 מות 4194 חצרון 2696 בכלב אפרתה 3613 ואשׁת 802 חצרון 2696 אביה 29 ותלד 3205 לו את 853 אשׁחור 806 אבי 1 תקוע׃ 8620 Украинская Библия 2:24 А по Хецроновій смерті прийшов Калев до Єфрати, і Хецронова жінка Авійя породила йому Ашхура, батька Текої. Ыйык Китеп 2:24 Хесрон Калеп-үфратада көз жумду. Ал өлгөндөн кийин, анын аялы Абия ага Текоянын атасы Ашкурду төрөп берди. Русская Библия 2:24 По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 το 3588 αποθανειν 599 5629 εσερων ηλθεν 2064 5627 χαλεβ εις 1519 εφραθα και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 εσερων αβια 7 και 2532 ετεκεν 5088 5627 αυτω 846 τον 3588 ασχωδ πατερα 3962 θεκωε Czech BKR 2:24 Tйћ i po smrti Ezronovм, kdyћ jiћ pojal byl Kбlef Efratu, manћelka Ezronova Abia porodila jemu takй Ashura, otce Tekoa. Болгарская Библия 2:24 А след като умря Есрон в Халев-ефрата, тогава Есроновата жена Авия му роди Асхора бащата на Текуе. Croatian Bible 2:24 Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova ћena Abija rodi mu Aљhura, oca Tekoina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :9,18,19 1Sa 30:14
2:24 А по Хецроновій смерті прийшов Калев до Єфрати, і Хецронова жінка Авійя породила йому Ашхура, батька Текої. Ыйык Китеп 2:24 Хесрон Калеп-үфратада көз жумду. Ал өлгөндөн кийин, анын аялы Абия ага Текоянын атасы Ашкурду төрөп берди. Русская Библия 2:24 По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 το 3588 αποθανειν 599 5629 εσερων ηλθεν 2064 5627 χαλεβ εις 1519 εφραθα και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 εσερων αβια 7 και 2532 ετεκεν 5088 5627 αυτω 846 τον 3588 ασχωδ πατερα 3962 θεκωε Czech BKR 2:24 Tйћ i po smrti Ezronovм, kdyћ jiћ pojal byl Kбlef Efratu, manћelka Ezronova Abia porodila jemu takй Ashura, otce Tekoa. Болгарская Библия 2:24 А след като умря Есрон в Халев-ефрата, тогава Есроновата жена Авия му роди Асхора бащата на Текуе. Croatian Bible 2:24 Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova ћena Abija rodi mu Aљhura, oca Tekoina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :9,18,19 1Sa 30:14
2:24 По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 το 3588 αποθανειν 599 5629 εσερων ηλθεν 2064 5627 χαλεβ εις 1519 εφραθα και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 εσερων αβια 7 και 2532 ετεκεν 5088 5627 αυτω 846 τον 3588 ασχωδ πατερα 3962 θεκωε Czech BKR 2:24 Tйћ i po smrti Ezronovм, kdyћ jiћ pojal byl Kбlef Efratu, manћelka Ezronova Abia porodila jemu takй Ashura, otce Tekoa. Болгарская Библия 2:24 А след като умря Есрон в Халев-ефрата, тогава Есроновата жена Авия му роди Асхора бащата на Текуе. Croatian Bible 2:24 Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova ћena Abija rodi mu Aљhura, oca Tekoina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :9,18,19 1Sa 30:14
2:24 А след като умря Есрон в Халев-ефрата, тогава Есроновата жена Авия му роди Асхора бащата на Текуе. Croatian Bible 2:24 Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova ћena Abija rodi mu Aљhura, oca Tekoina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :9,18,19 1Sa 30:14
2:24 Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova ћena Abija rodi mu Aљhura, oca Tekoina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :9,18,19 1Sa 30:14
VERSE (24) - :9,18,19 1Sa 30:14
:9,18,19 1Sa 30:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:24 Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova ћena Abija rodi mu Aљhura, oca Tekoina. 
