TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:49 она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева--Ахса. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותלד 3205 שׁעף 8174 אבי 1 מדמנה 4089 את 853 שׁוא 7724 אבי 1 מכבנה 4343 ואבי 1 גבעא 1388 ובת 1323 כלב 3612 עכסה׃ 5915 Украинская Библия 2:49 І породила вона Шаафа, батька Мадманни, Шеву, батька Махбени, та батька Ґів'и. А дочка Калевова Ахса. Ыйык Китеп 2:49 Ал Мадмананын атасы Шаапты, Махбейнанын атасы Шебаны жана Гибанын атасын да төрөдү. Калептин кызы – Акса. Русская Библия 2:49 она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева--Ахса. Греческий Библия και 2532 εγεννησεν 1080 5656 σαγαφ πατερα 3962 μαρμηνα και 2532 τον 3588 σαου πατερα 3962 μαχαβηνα και 2532 πατερα 3962 γαιβαα και 2532 θυγατηρ 2364 χαλεβ ασχα Czech BKR 2:49 Porodila pak Saafa otce Madmanejskэch, Sйvu otce Makbenejskэch a otce Gibejskэch. Tйћ dcera Kбlefova Axa. Болгарская Библия 2:49 роди още Сагафа, Мадмановия баща, Сева Махвановия баща и бащата на Гавая; и Халевова дъщеря бе Ахса. Croatian Bible 2:49 Rodila je Љaafa, oca Madmanina, Љevu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kжi bila Aksa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :42
2:49 она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева--Ахса. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותלד 3205 שׁעף 8174 אבי 1 מדמנה 4089 את 853 שׁוא 7724 אבי 1 מכבנה 4343 ואבי 1 גבעא 1388 ובת 1323 כלב 3612 עכסה׃ 5915 Украинская Библия 2:49 І породила вона Шаафа, батька Мадманни, Шеву, батька Махбени, та батька Ґів'и. А дочка Калевова Ахса. Ыйык Китеп 2:49 Ал Мадмананын атасы Шаапты, Махбейнанын атасы Шебаны жана Гибанын атасын да төрөдү. Калептин кызы – Акса. Русская Библия 2:49 она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева--Ахса. Греческий Библия και 2532 εγεννησεν 1080 5656 σαγαφ πατερα 3962 μαρμηνα και 2532 τον 3588 σαου πατερα 3962 μαχαβηνα και 2532 πατερα 3962 γαιβαα και 2532 θυγατηρ 2364 χαλεβ ασχα Czech BKR 2:49 Porodila pak Saafa otce Madmanejskэch, Sйvu otce Makbenejskэch a otce Gibejskэch. Tйћ dcera Kбlefova Axa. Болгарская Библия 2:49 роди още Сагафа, Мадмановия баща, Сева Махвановия баща и бащата на Гавая; и Халевова дъщеря бе Ахса. Croatian Bible 2:49 Rodila je Љaafa, oca Madmanina, Љevu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kжi bila Aksa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :42
2:49 І породила вона Шаафа, батька Мадманни, Шеву, батька Махбени, та батька Ґів'и. А дочка Калевова Ахса. Ыйык Китеп 2:49 Ал Мадмананын атасы Шаапты, Махбейнанын атасы Шебаны жана Гибанын атасын да төрөдү. Калептин кызы – Акса. Русская Библия 2:49 она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева--Ахса. Греческий Библия και 2532 εγεννησεν 1080 5656 σαγαφ πατερα 3962 μαρμηνα και 2532 τον 3588 σαου πατερα 3962 μαχαβηνα και 2532 πατερα 3962 γαιβαα και 2532 θυγατηρ 2364 χαλεβ ασχα Czech BKR 2:49 Porodila pak Saafa otce Madmanejskэch, Sйvu otce Makbenejskэch a otce Gibejskэch. Tйћ dcera Kбlefova Axa. Болгарская Библия 2:49 роди още Сагафа, Мадмановия баща, Сева Махвановия баща и бащата на Гавая; и Халевова дъщеря бе Ахса. Croatian Bible 2:49 Rodila je Љaafa, oca Madmanina, Љevu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kжi bila Aksa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :42
2:49 она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева--Ахса. Греческий Библия και 2532 εγεννησεν 1080 5656 σαγαφ πατερα 3962 μαρμηνα και 2532 τον 3588 σαου πατερα 3962 μαχαβηνα και 2532 πατερα 3962 γαιβαα και 2532 θυγατηρ 2364 χαλεβ ασχα Czech BKR 2:49 Porodila pak Saafa otce Madmanejskэch, Sйvu otce Makbenejskэch a otce Gibejskэch. Tйћ dcera Kбlefova Axa. Болгарская Библия 2:49 роди още Сагафа, Мадмановия баща, Сева Махвановия баща и бащата на Гавая; и Халевова дъщеря бе Ахса. Croatian Bible 2:49 Rodila je Љaafa, oca Madmanina, Љevu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kжi bila Aksa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :42
2:49 роди още Сагафа, Мадмановия баща, Сева Махвановия баща и бащата на Гавая; и Халевова дъщеря бе Ахса. Croatian Bible 2:49 Rodila je Љaafa, oca Madmanina, Љevu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kжi bila Aksa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :42
2:49 Rodila je Љaafa, oca Madmanina, Љevu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kжi bila Aksa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :42
VERSE (49) - :42
:42
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:49 Rodila je Љaafa, oca Madmanina, Љevu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kжi bila Aksa. 
