TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:22 И сказал Давид Еффею: итак иди и ходи со мною. И пошел Еффей Гефянин и все люди его и все дети, бывшие с ним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 דוד 1732 אל 413 אתי 863 לך 1980 ועבר 5674 ויעבר 5674 אתי 863 הגתי 1663 וכל 3605 אנשׁיו 376 וכל 3605 הטף 2945 אשׁר 834 אתו׃ 854 Украинская Библия 15:22 І сказав Давид до Іттая: Іди й перейди! І перейшов ґатянин Іттай та всі його люди, та всі діти, що були з ним. Ыйык Китеп 15:22 Дөөт Итайга: «Болуптур, мени менен бирге жүр», – деди. Ошентип, гаттык Итай жана анын бардык адамдары, балдарынын баары бирге жөнөштү. Русская Библия 15:22 И сказал Давид Еффею: итак иди и ходи со мною. И пошел Еффей Гефянин и все люди его и все дети, бывшие с ним. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 προς 4314 εθθι δευρο 1204 5773 και 2532 διαβαινε μετ 3326 ' εμου 1700 και 2532 παρηλθεν 3928 5627 εθθι ο 3588 3739 γεθθαιος και 2532 παντες 3956 οι 3588 παιδες αυτου 847 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 οχλος 3793 ο 3588 3739 μετ 3326 ' αυτου 847 Czech BKR 15:22 I шekl David k Ittai: Podiћ a pшejdi. I pшeљel Ittai Gittejskэ a vљickni muћi jeho, i vљecky dнtky, kterйћ byly s nнm. Болгарская Библия 15:22 Тогава Давид каза на Итая: Иди та премини. И тъй, премина гетецът Итай, и всичките мъже, и всичките деца що бяха с него. Croatian Bible 15:22 Tada David reиe Itaju: "Hajde, proрi!" I Itaj iz Gata proрe sa svim svojim ljudima i sa svom svojom pratnjom.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ