TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:26 А если Он скажет так: 'нет Моего благоволения к тебе', то вот я; пусть творит со мною, что Ему благоугодно. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 כה 3541 יאמר 559 לא 3808 חפצתי 2654 בך  הנני 2005  יעשׂה 6213  לי  כאשׁר 834 טוב 2896 בעיניו׃ 5869 Украинская Библия 15:26 А якщо Він скаже так: Не бажаю тебе, ось я: нехай зробить мені, як добре в очах Його. Ыйык Китеп 15:26 үгерде Теңир: “Мен сага ырайым кылбайм”, – десе, анда мен мына! Ал мага өз каалаганындай кылсын». Русская Библия 15:26 А если Он скажет так: 'нет Моего благоволения к тебе', то вот я; пусть творит со мною, что Ему благоугодно. Греческий Библия και 2532 εαν 1437 ειπη 2036 5632 ουτως 3779 ουκ 3756 ηθεληκα εν 1722 1520 σοι 4671 4674 ιδου 2400 5628 εγω 1473 ειμι 1510 5748 ποιειτω 4160 5720 μοι 3427 κατα 2596 το 3588 αγαθον 18 εν 1722 1520 οφθαλμοις 3788 αυτου 847 Czech BKR 15:26 Pakliќ шekne takto: Nelнbнљ mi se, aj, teп jsem, nechќ mi uиinн, coћ se mu dobrйho vidн. Болгарская Библия 15:26 но ако рече така: Нямам благоволение в тебе, - ето ме, нека ме стори каквото Му се вижда за добро. Croatian Bible 15:26 A ako rekne ovako: 'Nisi mi po volji!' - onda evo me, neka иini sa mnom љto je dobro u njegovim oиima!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 2Sa 22:20 Nu 14:8 1Ki 10:9 2Ch 9:8 Isa 42:1; 62:4 Jer 22:28; 32:41 Новой Женевской Библии (26) пусть творит со мною, что Ему благоугодно. Давид смиренно принимает всевышнюю волю Господа (ср. слова Илии в 1Цар.3,18; также 10,12 и ком.), но это не мешает ему принимать практические меры для спасения своей жизни (ст. 27,28, 32-36).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ