ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 4:28
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:28 чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ποιησαι
    4160 5658 οσα 3745 η 3588 χειρ 5495 σου 4675 και 2532 η 3588 βουλη 1012 σου 4675 προωρισεν 4309 5656 γενεσθαι 1096 5635
    Украинская Библия

    4:28 учинити оте, що рука Твоя й воля Твоя наперед встановили були, щоб збулося.


    Ыйык Китеп
    4:28 Алар Сенин күчүң жана чечимиң менен алдын ала белгиленген нерсени орундатыш эчүн чогулушту.

    Русская Библия

    4:28 чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой.


    Греческий Библия
    ποιησαι
    4160 5658 οσα 3745 η 3588 χειρ 5495 σου 4675 και 2532 η 3588 βουλη 1012 σου 4675 προωρισεν 4309 5656 γενεσθαι 1096 5635
    Czech BKR
    4:28 Aby uиinili to, coћ ruka tvб a rada tvб pшeduloћila, aby se stalo.

    Болгарская Библия

    4:28 за да извършат всичко що твоята ръка и твоята воля са определили да стане.


    Croatian Bible

    4:28 da uиine љto tvoja ruka i tvoja volja predodredi da se zbude.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(28) - 

    Ac 2:23; 3:18; 13:27-29 Ge 50:20 Ps 76:10 Mt 26:24,54 Lu 22:22


    Новой Женевской Библии

    (28) предопределила рука Твоя и совет Твой. Ничто, даже неправедное предание смерти Сына Божия, не случается без воли Божией и Его попущения. Непреложность плана Божия относительно мира установлена Его "советом" и утверждена Его всемогущей "рукой" (т.е. силой). Уже первые главы Книги Деяний говорят о взаимосочетании всемогущества Божия и ответственности человека. Предавшие Иисуса смерти действовали согласно Божиему предопределению, однако были морально ответственны за свои действия (3,15).

    29 Эта молитва верующих - пример того, как церковная община должна укрепляться и воодушевляться силой Божией свыше. Перед лицом угрозы физического насилия Церковь признавала, что все происходящее - в руке Божией (ст. 28), и, вдохновляемая этим сознанием, испрашивала себе силы и мужества.

    Господи. Словом "кириос" в Септуагинте (греческом переводе ВЗ) переведено Божественное имя Яхве. В НЗ оно равно применяется к Богу и ко Христу (2,36; 7,31).

    32-35 Благодаря тому, что у верующих "было одно сердце" (ст. 32), они чутко относились к нуждающимся членам общины и потому помогали им, продавая землю и передавая вырученные средства апостолам. Это даяние совершалось добровольно, а не по принуждению (5,4).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    28

    "Сделать то..." Враги Христовы хотели сделать совсем другое - убить Иисуса, как непризнанного Мессию, но в действительности, сами того не ведая, сделали то, чему предопределила быть
    рука Божия всемогущества - смертью Мессии искупить все человечество и восстановить в прежнее достоинство и славу (ср. Злат. и Феофил. ).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET