TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:21 то отроковицу пусть приведут к дверям дома отца ее, и жители города ее побьют ее камнями до смерти, ибо она сделала срамное дело среди Израиля, блудодействовав в доме отца своего; и [так] истреби зло из среды себя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והוציאו 3318 את 853 הנער 5291 אל 413 פתח 6607 בית 1004 אביה 1  וסקלוה 5619 אנשׁי 376 עירה 5892 באבנים 68  ומתה 4191  כי 3588  עשׂתה 6213  נבלה 5039  בישׂראל 3478 לזנות 2181 בית 1004 אביה 1  ובערת 1197  הרע 7451  מקרבך׃ 7130 Украинская Библия 22:21 то приведуть ту дівчину до дверей дому батька її, і вкаменують її люди її міста камінням, і вона помре, бо зробила негідність між Ізраїлем на спроневірення дому батька свого, і вигубиш зло з-посеред себе. Ыйык Китеп 22:21 анда кызды атасынын эйүнө алып барышсын, аны шаардын эли таш бараңга алып өлтүрсүн, анткени ал атасынын төрүндө ойноштук кылып, Ысрайыл элинин арасында жийиркеничтүү иш кылды. өз элиңдин ичинен жамандыкты ушинтип жок кыл. Русская Библия 22:21 то отроковицу пусть приведут к дверям дома отца ее, и жители города ее побьют ее камнями до смерти, ибо она сделала срамное дело среди Израиля, блудодействовав в доме отца своего; и [так] истреби зло из среды себя. Греческий Библия και 2532 εξαξουσιν την 3588 νεανιν επι 1909 τας 3588 θυρας 2374 οικου 3624 πατρος 3962 αυτης 846 και 2532 λιθοβολησουσιν αυτην 846 οι 3588 ανδρες 435 της 3588 πολεως 4172 αυτης 846 εν 1722 1520 λιθοις 3037 και 2532 αποθανειται 599 5695 οτι 3754 εποιησεν 4160 5656 αφροσυνην εν 1722 1520 υιοις 5207 ισραηλ 2474 εκπορνευσαι τον 3588 οικον 3624 του 3588 πατρος 3962 αυτης 846 και 2532 εξαρεις τον 3588 πονηρον 4190 εξ 1537 1803 υμων 5216 αυτων 846 Czech BKR 22:21 Tedy vyvedou dмveиku ke dveшнm otce jejнho, a uhбzejн ji lidй mмsta toho kamenнm, a umшe; nebo dopustila se neљlechetnosti v Izraeli, smilnivљi v domм otce svйho. Tak odejmeљ zlй z prostшedku sebe. Болгарская Библия 22:21 тогава да изведат момата и да я поставят пред вратата на бащиния и дом, и мъжете от града й да я убият с камъни, та да умре; защото е сторила безчестие в Израиля, като е блудствувала в бащиния си дом. Така да отмахнеш злото изсред себе си. Croatian Bible 22:21 neka djevojku izvedu na kuжna vrata njezina oca pa neka je ljudi njezina grada kamenjem zasiplju dok ne umre, jer je poиinila besramnost u Izraelu odajuжi se bludu u oиevu domu. Tako жeљ iskorijeniti zlo iz svoje sredine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :22,24; 13:10; 17:5; 21:21 Le 24:16,23 Nu 15:35,36

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ