TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:20 Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших; ибо согрешили мы пред Тобою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ידענו 3045 יהוה 3068 רשׁענו 7562 עון 5771 אבותינו 1 כי 3588 חטאנו׃ 2398 Украинская Библия 14:20 Знаємо, Господи, нашу безбожність, вину наших батьків, бо ми проти Тебе згрішили, Ыйык Китеп 14:20 Теңир, өзүбүздүн мыйзамсыздыгыбызды, ата-бабаларыбыздын күнөөсүн моюнга алып жатабыз, анткени биз Сенин алдыңда күнөөгө баттык. Русская Библия 14:20 Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших; ибо согрешили мы пред Тобою. Греческий Библия εγνωμεν κυριε 2962 αμαρτηματα 265 ημων 2257 αδικιας 93 πατερων 3962 ημων 2257 οτι 3754 ημαρτομεν εναντιον 1726 σου 4675 Czech BKR 14:20 Poznбvбmeќ, Hospodine, bezboћnost svou i nepravost otcщ svэch, ћe jsme hшeљili proti tobм. Болгарская Библия 14:20 Признаваме, Господи, нечестието си, И беззаконието на бащите си, Защото сме Ти съгрешили. Croatian Bible 14:20 O Jahve, bezboћnost svoju priznajemo, bezakonje otaca svojih; doista, tebi sagrijeљismo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Jer 3:13,25 Le 26:40-42 Ezr 9:6,7 Ne 9:2 Ps 32:5; 51:3; 106:6-48 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 Виновность пред Богом у иудеев отчасти унаследована ими от предков, отчасти — их собственная.
14:20 Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших; ибо согрешили мы пред Тобою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ידענו 3045 יהוה 3068 רשׁענו 7562 עון 5771 אבותינו 1 כי 3588 חטאנו׃ 2398 Украинская Библия 14:20 Знаємо, Господи, нашу безбожність, вину наших батьків, бо ми проти Тебе згрішили, Ыйык Китеп 14:20 Теңир, өзүбүздүн мыйзамсыздыгыбызды, ата-бабаларыбыздын күнөөсүн моюнга алып жатабыз, анткени биз Сенин алдыңда күнөөгө баттык. Русская Библия 14:20 Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших; ибо согрешили мы пред Тобою. Греческий Библия εγνωμεν κυριε 2962 αμαρτηματα 265 ημων 2257 αδικιας 93 πατερων 3962 ημων 2257 οτι 3754 ημαρτομεν εναντιον 1726 σου 4675 Czech BKR 14:20 Poznбvбmeќ, Hospodine, bezboћnost svou i nepravost otcщ svэch, ћe jsme hшeљili proti tobм. Болгарская Библия 14:20 Признаваме, Господи, нечестието си, И беззаконието на бащите си, Защото сме Ти съгрешили. Croatian Bible 14:20 O Jahve, bezboћnost svoju priznajemo, bezakonje otaca svojih; doista, tebi sagrijeљismo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Jer 3:13,25 Le 26:40-42 Ezr 9:6,7 Ne 9:2 Ps 32:5; 51:3; 106:6-48 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 Виновность пред Богом у иудеев отчасти унаследована ими от предков, отчасти — их собственная.
14:20 Знаємо, Господи, нашу безбожність, вину наших батьків, бо ми проти Тебе згрішили, Ыйык Китеп 14:20 Теңир, өзүбүздүн мыйзамсыздыгыбызды, ата-бабаларыбыздын күнөөсүн моюнга алып жатабыз, анткени биз Сенин алдыңда күнөөгө баттык. Русская Библия 14:20 Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших; ибо согрешили мы пред Тобою. Греческий Библия εγνωμεν κυριε 2962 αμαρτηματα 265 ημων 2257 αδικιας 93 πατερων 3962 ημων 2257 οτι 3754 ημαρτομεν εναντιον 1726 σου 4675 Czech BKR 14:20 Poznбvбmeќ, Hospodine, bezboћnost svou i nepravost otcщ svэch, ћe jsme hшeљili proti tobм. Болгарская Библия 14:20 Признаваме, Господи, нечестието си, И беззаконието на бащите си, Защото сме Ти съгрешили. Croatian Bible 14:20 O Jahve, bezboћnost svoju priznajemo, bezakonje otaca svojih; doista, tebi sagrijeљismo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Jer 3:13,25 Le 26:40-42 Ezr 9:6,7 Ne 9:2 Ps 32:5; 51:3; 106:6-48 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 Виновность пред Богом у иудеев отчасти унаследована ими от предков, отчасти — их собственная.
14:20 Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших; ибо согрешили мы пред Тобою. Греческий Библия εγνωμεν κυριε 2962 αμαρτηματα 265 ημων 2257 αδικιας 93 πατερων 3962 ημων 2257 οτι 3754 ημαρτομεν εναντιον 1726 σου 4675 Czech BKR 14:20 Poznбvбmeќ, Hospodine, bezboћnost svou i nepravost otcщ svэch, ћe jsme hшeљili proti tobм. Болгарская Библия 14:20 Признаваме, Господи, нечестието си, И беззаконието на бащите си, Защото сме Ти съгрешили. Croatian Bible 14:20 O Jahve, bezboћnost svoju priznajemo, bezakonje otaca svojih; doista, tebi sagrijeљismo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Jer 3:13,25 Le 26:40-42 Ezr 9:6,7 Ne 9:2 Ps 32:5; 51:3; 106:6-48 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 Виновность пред Богом у иудеев отчасти унаследована ими от предков, отчасти — их собственная.
14:20 Признаваме, Господи, нечестието си, И беззаконието на бащите си, Защото сме Ти съгрешили. Croatian Bible 14:20 O Jahve, bezboћnost svoju priznajemo, bezakonje otaca svojih; doista, tebi sagrijeљismo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Jer 3:13,25 Le 26:40-42 Ezr 9:6,7 Ne 9:2 Ps 32:5; 51:3; 106:6-48 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 Виновность пред Богом у иудеев отчасти унаследована ими от предков, отчасти — их собственная.
14:20 O Jahve, bezboћnost svoju priznajemo, bezakonje otaca svojih; doista, tebi sagrijeљismo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Jer 3:13,25 Le 26:40-42 Ezr 9:6,7 Ne 9:2 Ps 32:5; 51:3; 106:6-48 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 Виновность пред Богом у иудеев отчасти унаследована ими от предков, отчасти — их собственная.
VERSE (20) - Jer 3:13,25 Le 26:40-42 Ezr 9:6,7 Ne 9:2 Ps 32:5; 51:3; 106:6-48
Jer 3:13,25 Le 26:40-42 Ezr 9:6,7 Ne 9:2 Ps 32:5; 51:3; 106:6-48
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
