ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 14:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:4 Так как почва растрескалась оттого, что не было дождя на землю, то и земледельцы в смущении и покрывают свои головы.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    בעבור     5668 האדמה 127 חתה 2865 כי 3588 לא 3808 היה 1961 גשׁם 1653 בארץ 776 בשׁו 954 אכרים 406 חפו 2645 ראשׁם׃ 7218
    Украинская Библия

    14:4 Тому, що земля стала спрагла, бо дощу не було на землі, засоромилися рільники, свої голови понакривали.

    Ыйык Китеп
    14:4 Жерге жамгыр жаабай, кыртыш жарылгандыктан, дыйкандар да уят болуп, баштарын жаап алышты.
    Русская Библия

    14:4 Так как почва растрескалась оттого, что не было дождя на землю, то и земледельцы в смущении и покрывают свои головы.

    Греческий Библия
    και     2532 τα 3588 εργα 2041 της 3588 γης 1093 εξελιπεν οτι 3754 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 υετος 5205 ησχυνθησαν γεωργοι 1092 επεκαλυψαν την 3588 κεφαλην 2776 αυτων 846
    Czech BKR
    14:4 I orбиi stydнce se, pшikryjн hlavu svou pшниinou zemм vyprahlй, proto ћe deљtм nebude na zemi.
    Болгарская Библия

    14:4 Понеже земята се пукна, Защото няма дъжд на земята, Затова орачите се посрамват, Покриват главите си.

    Croatian Bible

    14:4 Zemlja je sva ispucala jer kiљe nema. Ratari se postidjeљe, pokriљe glave.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    Le 26:19,20 De 28:23,24; 29:23 Joe 1:19,20
    Новой Женевской Библии

    (4) не было дождя. Жизнь всех населявших Палестину людей зависела от дождя, и Господь либо посылал его, либо наказывал засухой (Втор.11,10-15; 28,12).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    По чтению Duhm'a, начало стиха следует перевести так: «и обрабатывающие землю пришли в смущении так как не было дождя на земле».

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET